They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
他们（青训球员）与我们经常在卡林顿训练，所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队，这都是很正常的事情。
It took some time to pinpoint the exact issue, but we realized that we'd lost some of the connection with our supporters - we weren't reaching out to them as often, and weren't listening as intently.
找到准确的原因需要一段时间，但是我们意识到我们丧失了与支持者的一些联系——我们没有向从前那样靠近他们，也没有认真倾听。
More often than not, when people react defensively when we broach a crucial conversation with them, the problem was not their lack of character, it was our lack of skill.
通常情况下，当我们与对方进行关键谈话时，如果他们出现抵触反应，这并非是因为他们性格上存有缺陷，而是因为我们缺乏技巧。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
此项研究，中途退出的比率很高，差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开，通常是因为副作用，或因为治疗对他们没有帮助。
That begs the question why so many of them have remained poor, unskilled, often unhappy with their lot and largely unable to change it.
这人们就疑惑了：为什么那么多的埃及人仍然贫穷、不会技术，常常对生活状况不满但大部分人又无法改变它。
It deals with crises, often imperfectly, but it does deal with them.
它应对危机，虽然经常有这样那样的缺憾，但是它的确在应对。
Once patients with a mental illness contract a medical illness, it is often a greater challenge for them to manage their condition.
一旦患者有精神疾病的同时又有身体疾病，调整他们自己身体状况通常将是一个更为艰巨的挑战。
Moreover, business processes are often built in a way that tightly couples them with a particular underlying data source, making it less adaptive to change.
此外，业务流程通常以与特定基础数据源紧密耦合的方式进行构建，从而使其不太容易适应变化。
Well, it often happens that people with good eyesight fail to see what is right in front of them. They have too much to observe, I suppose.
唉，视力好的人常常看不到眼前的东西，我想是他们要看的东西太多了吧。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
人们通常认为互联网上充斥着怪人，不值一提，但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
Polish them regularly (a few swipes with a wax-infused polishing cloth is often all it takes) and store them covered if you won’t be wearing them for a long time.
定期给它们上光（只要用加腊的上光布来回打几下就行了），如果很久不穿，盖住它储藏好。
In addition, it often is necessary to make changes to the XSDs to align them more closely with the underlying object model.
此外，通常需要对XSD进行更改，以便其与基础对象模型更紧密一致。
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
And for several reasons it is most often better to go with your gut. Three of them are.
而因为一些理由在大多数情况下跟着自己的感觉走要好一些。
Whether it's employees working from home or students taking an instructor-led online (ILO) class, often it is impractical to see the users' screens to help them with difficulties.
有的是在家里工作的员工，有的是参加在线培训课程(instructor - led online,ILO)的学员，所以想通过查看用户的屏幕来帮助他们解决问题通常是不现实的。
I often copy new words in a notebook and take it with them. Wherever I go, I can recite the new words.
我经常抄写新单词在笔记本上，随身携带，无论我走到哪儿，我都能背诵新单词。
We are experts on perception and can often see through what other kingdoms cannot and then we share it with them and the consensus of Earth.
我们是觉察的专家，并经常能够看透其它王国所无法看透的东西，于是我们就会和它们及地球一致实相一起分享这一切。
They are often depicted as boring, stiff and not good at face-to-face communication with people, especially women, which makes it hard for a lot of them to find a girlfriend.
他们经常被描述为无趣、呆板、不善于和人(尤其是女性)面对面交流，这就使得他们很多都难以找到女朋友。
And no matter how often they were assured that the divorce had nothing to do with them, a little part of them always believed, deep down, that, somehow, it was really their fault.
不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。
Americans are often very affectionate people when it comes to family and close friends. They often exchange hugs and kisses with those who are very close to them.
一谈到家庭、亲密的伴侣，美国人正常都布满了密意。他们时常与那些亲密的人互相拥抱、亲吻。
Often I cry with others that know that so many will learn too late, and then it will all be over for them.
我经常哭下旬与他人知道有这么多的将学习太，然后将所有超过他们。
People who are good listen, often with rapt attention, to their bodies. Their body tells them what to do and they do it.
状态良好的人往往全神贯注地聆听自己的身体，他们的身体告诉他们该干什么，然后他们就那么干了。
It is often unwise to share personal information with your coworkers but it is especially a bad idea to do so when you first begin working with them.
与同事分享个人信息一般都不可取，尤其在刚加入新公司的时候，更是不明智的举措。
Players have to play with injuries, it is part of the game, but it slows them down, makes them wary of tackling and often makes them play within themselves.
球员们必须和伤病做斗争，这就是比赛的一部分，不过这使得他们慢下来，使得他们铲球时比较谨慎，也常常使得他们不像自己在比赛。
People with jobs and children often find themselves dipping in and out of books and it takes them weeks to reach the end.
忙于工作和照料孩子的人们经常发现他们自己拿起书看两页就要放下，要看完一本书需要好几个星期的时间。
They can be often ill, and when they're ill, it may take them longer to be in good health again than it takes children with good health habits.
他们会常常生病，并且恢复起来也会比具有良好饮食习惯的孩子恢复得慢。
They can be often ill, and when they're ill, it may take them longer to be in good health again than it takes children with good health habits.
他们会常常生病，并且恢复起来也会比具有良好饮食习惯的孩子恢复得慢。
应用推荐