The wisecrack you believe is witty often is not.
你觉得很风趣的俏皮话通常并不风趣。
Despite what you may think, that very often is not money.
也许你会说，最稀缺的不是钱吗？
Often is not particularly dignified or news-worthy, but it's always there.
市场并不特别高贵、不值得一提，但爱永远存在。
One thing once become accustomed to, people often is not willing to change.
一件事一旦变成习惯了，人往往就不愿意改变。
The world of those free and unsolicited, often is not willing to accept you.
世界那些免费而不请自来的，往往是你不愿意接受的。
Let the man do the pursuing; when something comes too easily, it often is not valued.
要让男人来追你；一件东西要是太容易到手，就不珍贵了。
Some of life behavior, although from the thing itself but as sure as a gun, look like, often is not possible.
人生有些行为，虽然千真万确，但从事情本身看，往往象是不可能的。
It may seem easy when watching the instructor, but it often is not so easy when it comes time for you to do it.
看起来讲师做这些很容易，但是到了你手上就不一定了。
Some 15-25% of the Amazon is private property, which is supposed to be kept 80% forested (though often is not).
亚马逊地区15%到25%的土地都是私有的，这些土地本应80%的面积由森林覆盖，但是它们大都没有达到。
For example, we all know the benefits of eating healthy and exercising, but this benefit alone often is not enough to motivate us to action.
我们都知道健康饮食和锻炼的重要性，但是光是好处不足以让人们行动起来。
"Another challenge facing clinicians is the fact that apparent visual field progression often is not confirmed on repeat visual field testing," he said.
他说：“临床医师面临的另一挑战是在重复检测视野的时候常常难以发现明显的视野损害进展。”
While those are sometimes sufficient for a developer to point to the code involved, it often is not enough, and developers need to spend precious time finding the location of the bug.
虽然开发人员有时可以充分利用它们来指出代码所包含的范围，但通常情况下是不充分的，开发人员需要花费宝贵的时间来寻找故障的位置。
However, the multiplicity of associations often is not arbitrary, but depends on attribute values, which cannot be expressed with graphical modeling languages such as UML class models.
但是，关联的多重性经常不是任意的，而依赖于属性值，这不能用图形建模语言，例如UM l类模型来表示。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of the weight of orchestra sound.
我们常常从他的音乐中获得纯粹的力量，这并非来自管弦乐队宏大的音量。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
In Brussels these days, it is the Dutch, not the troublesome British, who often block deals.
在布鲁塞尔的这些天，经常阻止交易的是荷兰人，而不是麻烦的英国人。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
Endogenous rivers often do not reach the sea but drain into inland basins, where the water evaporates or is lost in the ground.
内源河流通常不会流入大海，而是流入内陆盆地；在那里，水会蒸发或流失到地下。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens.
然而，通常由于气候的迅速变化，这种情况往往不会发生。
However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens.
然而，通常由于气候的迅速变化，这种情况往往不会发生。
应用推荐