Because he is often in trouble.
因为他弟弟总是麻烦不断。
Bob is often in trouble with the police. I'm afraid he is following in his father's footsteps.
鲍伯常被警察追查。我担心他正在步他父亲的后尘。
His two nephews were often in trouble with the law, but in order to keep their official records unblemished, Tom would pay the police to expunge the material.
他的两个侄子经常触犯法律，但为了让他们的官方记录保持清白，汤姆贿赂警方，把材料一笔勾销。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
It often happens that we have trouble in finding appropriate words and phrases to give expression to our mind in the first place.
首先，我们经常很难找到合适的词汇来表达我们的思想。
Alan often asks for help when he is in trouble.
艾伦遇到困难时经常寻求他人帮助。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分，这种情形常常发生在金融机构。
Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
But when "occasionally" turns to "often", when your boss stops thanking you profusely for your efforts and just treats it as norm, this is when we're all in trouble.
但是当“偶尔”变成了“经常”，当你的老板停止对你的加班进行丰富的感谢并且只把那当成一种常态，那就是我们陷入麻烦的时候。
In the real world, teams often have trouble working together, unbending decisions tend to be made early (even prematurely), and estimates are binding.
在现实世界中，团队之间经常存在协作问题，往往较早地(甚至不成熟地)做出不可更改的决策，而且评估方法是固定的。
Ustomers seem to know well in advance when a company is in trouble, but Wall Street often notices after the damage is done, then severely punishes the stock.
当公司出现问题后，顾客们似乎马上发现了，但是华尔街常常是在损失产生之后才发现，那就会严重影响到股市。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
That's where the trouble often comes in.
那就是经常出现纠纷之处。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
This one can cause trouble, because speed is often in conflict with good sense.
这是一个问题因素，因为生产速度常常与良好的判断力相冲突。
Often, these kids have trouble getting through school and face other difficulties later in life.
通常，这些孩子在完成学校生活和面对未来生活中会碰到困难。
There was, however, trouble in paradise, since every so often horrible tropical storms wiped out large numbers of dinosaurs, other animals, and plants.
然而，身处天堂的它们也还是会遇到麻烦，可怕的热带风暴总是能杀光大批的恐龙和其他动植物。
The trouble is that, while cells within cells are common in eukaryotes, which often engulf other cells, they're vanishingly rare in more rigid bacteria.
问题是，虽然胞内同生在真核生物中非常常见，这往往造成吞噬其他细胞，但是在较为硬质的细菌难以察觉。
It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.
当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。
By eight years of age, the boys begin to have trouble walking. By their teens they are often in wheelchairs, and by their 20s muscle function is so degraded that they die.
八岁的时候，患有此病的男孩就会开始有行走障碍，十来岁的时候基本就只能坐轮椅了，而到20多岁就将死于严重的肌肉功能低下。
Indeed, many of the victims are rebellious teenage girls - often runaways - who have been in trouble with their parents and the law, and at times they think they love their pimps.
确实，不少受害者都是叛逆的少女——其中很多离家出走——她们和父母素有矛盾，或者触犯法规，有时甚至会觉得喜欢那些卖了自己皮条客。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
Insomniacs often have trouble regulating their body temperatures, which must drop in order for sleep to occur.
身患失眠症的人通常无法调节自己的体温，而温度降不下来的话是没法入睡的。
In fact, it's often better to see your counselor as soon as you know something's up, even if you don't know what the trouble is.
事实上，当你知道有事情发生了，见你的辅导员就更好了，尽管你不知道是什么问题。
Too often people pray for God to remove the garlic or troubles in their life when God wants to teach them and change them through the trouble.
太多的人向上帝祈求去除大蒜或是生活中的烦恼，而上帝希望他们能自己解决。
Too often people pray for God to remove the garlic or troubles in their life when God wants to teach them and change them through the trouble.
太多的人向上帝祈求去除大蒜或是生活中的烦恼，而上帝希望他们能自己解决。
应用推荐