Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Online functions are integrated with offline business processes.
在线功能与离线业务流程结合。
A marketing plan is just as valuable for online business as it is for traditional offline business.
行销计画是一样珍贵的线上业务是传统的离线业务。
If a course is titled Entrepreneurial Finance, for example, it inevitably studies online as well as offline business.
如果一门课程叫做企业财务，那它不可避免地需要研究线上与线下两方的业务。
The Lions Club International, also based near Chicago, may be the most global offline business network, with 1.3m members in more than 200 countries.
总部同样设在芝加哥附近的国际狮子俱乐部(The Lions Club International)，大概是最全球化的离线商务社交网络了，在200多个国家里有130万会员。
The problem many successful offline business people have is that everything is somewhat similar in a warped was but many of the old techniques don't work.
许多成功的传统经商者存在一个问题：把某些传统的营销技术运用到网络营销中。但这些技术不会起作用。
Going forward, I believe that there will be no difference between e-commerce and traditional business because online and offline business activities will be integrated as one.
未来我认为，没有电子商务和传统商业的区别，因为一切商业活动会和线上连接，一切又都会和线下结合，线上线下是一个整体。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
That's not exactly the way business normally goes down offline.
通常情况下交易线下进行的确切方式并非如此。
Other proposed features include integration of learning objects in business process modeling, enhanced offline learning capabilities, and enhanced content search, assembly, and delivery.
新发布的版本提供的其他特性包括集成业务流程建模中的学习对象，增强离线学习能力和增强内容查询、装配和交付。
If your business has nice offline Windows for the ETL, that's great, but if not, managing the scale becomes a challenge.
如果你的业务有空窗期可以做etl，那是最好的；如果没有，管理可伸缩性就是很大的挑战。
Considering how important offline access has become for the increasingly mobile worker, it's a safe bet more and more enterprises will require offline applications for their own business portals.
考虑到对于日益增多的经常外出的员工来说脱机访问的重要性，肯定会有越来越多的企业需要针对它们自己的企业门户网站的脱机应用程序。
Syer described Spring Batch as a framework which manages batch and offline processing concerns so that an application developer can focus on business logic.
Syer将SpringBatch描述为这样一个框架，它能够管理批处理和离线处理，从而使应用开发者将注意力集中在业务逻辑上。
Online companies like Expedia (EXPE), Priceline (PCLN) and even CTrip (CTRP) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business.
Priceline (PCLN)，甚至携程(Ctrip)等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。
Retailers, offline as well as online, are masters of data mining (or “business intelligence”, as it is now known).
零售商，无论是在网络上还是不在网络上的，都是处理数据的专家（或者，称为周所周知的商业智能）。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
There are still more questions than answers at this stage, and the latest move to combine the Thomas Cook offline retail agency business with another company raises more for its wider online strategy.
现阶段对于Thoma Cook的在线旅游策略，我们提出的疑问仍然多于得到的答案，而ThomasCook的线下旅游业务与另一家公司的合并又将引起更多的问题。
Games aren't alone in this, though — there's more than a few business applications that could benefit from faster response times or even some kind of offline-execution strategy.
当然游戏不是个例——如果能加快响应速度，甚或实现离线使用，那么很多商业应用也会受益。
Ethan is doing it with Cloud Coach; transferring his knowledge to help offline small business owners create an online presence.
伊桑用从CloudCoach中学到的知识帮助离线商家制造在线的效果。
For example, you are a wechat business selling fruit, whether can go relevant fliers around this kind of offline store?
例如，你是一个卖水果的微商，是不是可以去相关这类的线下店附近发传单？
You do wechat business friends, peak power marketing suggest that you can make use of well, think about how to make your own qr code went offline to collect traffic.
各位做微商的朋友，顶峰助力微营销建议你可以思考如何将自己的二维码利用好，去线下收集流量了。
In 2015, the wechat business has been doing all they can, when the online traffic and social chain was dried up, compete in 2016 May be offline traffic.
2015年，微商已经无所不用其极，当线上的流量和社交链条正在趋于枯竭时，2016年比拼的可能是线下的流量。
Status Offline How's the business? The business is slow.
生意好吗？生意状况不太好。
Translated into over 40 languages and accompanied by a comprehensive online and offline marketing campaign, the Happiness Factory is now open for business.
翻译成超过40种语言，并附有一个全面的在线和离线营销活动，幸福厂现正开门营业。
Translated into over 40 languages and accompanied by a comprehensive online and offline marketing campaign, the Happiness Factory is now open for business.
翻译成超过40种语言，并附有一个全面的在线和离线营销活动，幸福厂现正开门营业。
应用推荐