UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官方说他们在这位政治家的尸体上没有发现任何暴力痕迹。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Dozens more were wounded, officials said.
官员们说，另有数十人受伤。
The officials said the death toll could rise.
官员表示，死亡人数可能会上升。
The officials said there were campaign violations.
官员称，该党的竞选有违规行为。
Officials said the injury does not appear to be serious.
有官员表示，初步诊断显示其伤势并不严重。
Clark is appealing the sentence, court officials said.
报道说，克拉克对此判决仍感不满，他已经提出了上诉。
Officials said two attackers were killed and one captured.
官方称两个袭击者被杀害，一个被捕。
On Wednesday, officials said they are continuing to investigate.
星期三，官员们说，他们将继续调查。
Officials said that the food presented "no acute health danger".
官员表示这些当前的食品并不会对健康构成太大的危险性。
Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。
In February his officials said that a plan was being drawn up.
在二月份，他的官员指出一个计划正在起草。
He simply thanked each member of the team, two officials said.
他只是对每名队员表示了感谢。
Iraqi officials said they didn't have a budget to hire anyone else.
伊拉克官员们则说，他们没有增雇人手的预算了。
Most of the work will be performed overseas, company officials said.
公司官员说，大部分工作将在海外完成。
Officials said many of the bodies had been charred beyond recognition.
官方说许多尸体因烧焦而无法辨认。
Officials said two of the militants died and a third was arrested.
官员们称其中两名好战分子已经死亡，第三人被逮捕。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
新合同扩展了原有的协议。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
新合同扩展了原有的协议。
应用推荐