On vacation in California, the President said he has reviewed the matter with administration officials and found no underlying problems with the economy.
正在加州度假的总统表示，他已经与政府官员讨论了此事，没有发现经济隐患。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
Officials and fellow candidates already were seated.
等他赶到餐厅时，面试官和其他应聘者都已入座。
But most testimony says officials and soldiers ignored this.
然而绝大多数证据都显示官员们和士兵们没把这点当回事。
The officials and all the people will obey your every command.
并有众首领和众民一心听从你的命令。
He asked the UWSA to cooperate with the officials and assure their safety.
他要求佤联军配合这些官员，并确保他们的安全。
Please brief us on the accompanying Chinese officials and meeting arrangements.
请介绍中方随行人员及会见安排。
Afghan officials and Western diplomats in Kabul also say the recent hopes are overblown.
阿富汗官员与在喀布尔的西方外交官最近也表示，这种可能性被夸大了。
This commission spent years consulting with corrections officials and other experts.
委员会花费数年时间咨询狱警和其他专家。
Tourists complain of being kidnapped by health officials and told to pay for costly tests.
游客投诉说，他们遭到卫生官员的“绑架体检”，并要他们付高额体检费。
Officials and eyewitnesses spoke of a mass stampede in which people were trampled under foot.
根据官方人员及目击者声称，音乐节现场大片拥堵，导致人群被踩踏。
Some senior Romanian officials and politicians have lost their jobs and even their freedom.
一些罗马尼亚的高官政要被摘走了乌纱帽，甚至身陷囹圄。
Officials and leading scholars are becoming a bit less hesitant to discuss what this all might mean.
官员和学者们在讨论这一态度转变的含义时越来越直言不讳。
Elizabeth conveyed messages between the prisoners and Union officials and helped prisoners escape.
伊丽莎白在战俘和北方军之间传递消息，并帮助战俘逃跑。
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
U.S. officials and the United National World Organization for Animal Health have said American beef is safe.
美国官员和世界动物卫生组织都已经表明美国牛肉是安全的。
The talks among 50 officials and tribal elders from both countries are expected to continue through Tuesday.
预计，这50名官员和部落长老的会谈将持续到星期二。
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
A third of government departments had awarded contracts to officials and close family members, it was revealed.
第三个把合同签给官员或紧密家庭成员的部门也被揭露出来了。
Part of that involves fostering robust and respectful communications between city officials and the community.
从某种程度上来说，这需要加强市政官员和社区之间的活跃的和恭敬的交流。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
Except for some trusted officials and state journalists, most Cubans are banned from accessing the Internet at home.
除了少数公务员和国家的记者之外，大多数古巴人不允许在家中接入互联网。
Even in lean times operators have to pay fixed fees, along with taxes and shady incentives to officials and local elders.
即使在淡季，除了缴税和给官员及地方长老的灰色支出外，经营者也得上缴固定的费用。
Even in lean times operators have to pay fixed fees, along with taxes and shady incentives to officials and local elders.
即使在淡季，除了缴税和给官员及地方长老的灰色支出外，经营者也得上缴固定的费用。
应用推荐