I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。
Some former hostages contradicted the official version of events.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
They swallowed the official version whole hog.
他们完全听从官方的说法。
That is now the official version of the events.
这就是现在对此事件的官方版本。
The official version of the incident isn't true.
官方对这一事件的叙述不是真实的。
Q. What you say you saw corroborates the official version.
问：你对所见所闻的描述印证了官方的说法。
The latest official version of the traditional GRUB is 0.97.
传统GRUB的最新正式版是0.97。
Well-that's the official version, as told by Russian television.
好吧——这些都是官方说辞，来自俄罗斯电视节目的描述。
If there is any discrepancy, the English version is the official version.
如果有任何差异，请以官方的英文版本作准。
Voitenko, however, has repeatedly cast doubt on the official version of events.
然而Voitenko反复怀疑这起事件的官方版本。
This is the kind of evidence that those who support the official version hate.
这是什么样的证据表明，那些支持的官方版本恨。
One reason is that many people in Japan have begun to doubt the official version of events.
造成如此状况的一个理由是：许多日本人开始怀疑事件的官方说法。
The official version to be available after the payment, please contact our sales manager, QQ.
正式版需付款后才可以使用，请联系我们的销售经理，QQ。
It shows that this is clearly not the official version and encourages using the short form for official releases.
它表明了这并非官方版本并鼓励使用这种简易形式来标明官方版本。
You need not worry, believe further modification player movement and AI problems after the official version!
大家不用担心，相信进一步修正的球员动作和AI等问题之后的正式版！
Please try to download a trial version, with additional official version, please contact me with the QQ purchase.
请先下载试用版试用，如需用正式版，请QQ与我联系购买事宜。
However, this may of course be just the official version from the mills, because they would like this to be heard.
然而，这可能是刚刚从工厂的正式版，当然，因为他们想听到的。
I just want to use the official version of "compojure" — I don't want to have to think about who wrote it or where it's hosted.
我仅仅想用官方版本的“compojure”却并不关心其作者是谁，托管在何处。
You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.
在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
But in a sign of the suspicion that clings to the official version of events, some have questioned whether those figures are accurate.
但那些对官方说法持怀疑态度的人，对该数字的准确性表示怀疑。
Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.
然而，他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。
The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed.
官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。
The new, official version of the Xobni toolbar (previously covered here and here) is designed to uncover the "hidden" social network of the inbox.
这款新推出的正式版Xobni工具条主要是用来挖掘出“隐藏”在收件箱中的社交网络。
The echoes of the premature official version issued in the very different circumstances of the Jean Charles DE Menezes shooting in 2005 are strong.
2005年让·查尔斯德·梅内塞斯枪击案虽然情况非常不同，但当时过早做出的官方解释却与当前的情况颇为相似。
Assemblies that are released to the public should be marked with an official version number, which will ensure that these problems are avoided.
公开发布的程序集应使用正式版本号标记，这将确保避免这些问题。
When the official version of Moodle 2.0 is available, db2university.com will be updated, thereby committing its contribution to the Moodle community.
当Moodle 2.0正式版本发布时 db2university.com 也会进行更新，从而对 Moodle社区做出贡献。
When the official version of Moodle 2.0 is available, db2university.com will be updated, thereby committing its contribution to the Moodle community.
当Moodle 2.0正式版本发布时 db2university.com 也会进行更新，从而对 Moodle社区做出贡献。
应用推荐