You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.
在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
But the use of visual elements on Marilyn Manson's official web-site is... well, unusual.
MarilynManson官方网站运用的视觉元素也真的很不同寻常。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
The coroner's office is expected to release an official cause of death next week which could shed light on some of the reports, including Jackson's possible use of powerful drugs.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
A book containing an official list of medicinal drugs together with articles on their preparation and use.
处方书，药典含有医疗药品的正式目录，并配有其配制和用途的文章。
On July 27th official statistics showed that, for the first time, the use of genetically modified animals has outstripped that of conventional creatures.
7月27日的官方统计显示，在动物实验中，基因改良的动物数量首次超过了一般动物。
On receipt of your email, we'll issue an official offer by email or by phone based on the content of your documents, including the cost of translation, the pay for stamp use and the courier fees.
我们收到邮件后，会根据原文电子版内容通过邮件或者电话给予正式报价，包括翻译费用、盖章费用和快递费用。
Otherwise, if you want to discuss about botting on the Official Servers, you may not use the Site.
另外，如果你想讨论在官方服务器上使用外挂，请不要使用本网站。
So far the agency has visited more than71bureaux and departments to evaluate the progress made on the use of chinese in official business .
事务署先后探访过71个局和部门，了解公事上使用中文的进度。
You must have a Chinese name for official use during your stay in Taiwan (the name will be used on your student ID card), and your Chinese name must remain consistent.
在台就学期间，您必须有一个固定使用之正式中文姓名（该中文姓名将印于学生证上以供身份查验之用）。
Prescribers are advised to consider the official guidance on the appropriate use of the antibiotics and the local prevalence of resistance.
建议处方医师考虑官方对合理使用抗生素和地区流行性耐药性的指南。
It could be argued that these empires were made possible by the use of official records on papyrus.
我们可以推论说这两个地区的王国可能是因为用纸草来作官方纪录才得以建立。
Going into the carriage, he saw an official packed an old mat onto a horse, he said laughingly, 'What on earth is the use of that?
进入马车，他看见一位官员老席上一匹马，他笑着说，“那到底是使用什么？”扔掉它！
The coroner's office is expected to unlock an official occasion of death afterward week which could drop light on some of the reports, including Jackson's feasible use of powerful pills.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
The coroner's office is expected to unlock an official occasion of death afterward week which could drop light on some of the reports, including Jackson's feasible use of powerful pills.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
应用推荐