If is not available, an official translation of your foreign licence in English is required.
如果不是，您的外国驾照用英语的官方翻译是必需的。
If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic.
如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.
在必要时，送达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本。
Other outlets are reporting that the new Spanish translation also denotes multiple Jedi - we'd wager this is the official ruling.
另外一条渠道的报道也指出最新的西班牙语翻译也代表了多名绝地武士——我们打赌这是官方的决定。
The version in English of the Conditions is considered by FIDIC as the official and authentic text for the purpose of translation.
本条件的英文版本，FIDIC已将其作为正式的和有效的语言文本，以用于翻译之目的。
On receipt of your email, we'll issue an official offer by email or by phone based on the content of your documents, including the cost of translation, the pay for stamp use and the courier fees.
我们收到邮件后，会根据原文电子版内容通过邮件或者电话给予正式报价，包括翻译费用、盖章费用和快递费用。
The official homepage is translated in English using a private automatic translation system.
这个正式的主页使用自动翻译系统，正翻译成英语。
You may have a translation that flows better than does the official one, you may find a translation error, and other possibilities.
你可能会发现一个比我们的更好的译法，发现一个翻译错误，或者其它可能。
There are phenomena of translation mismatches of ancient Chinese official titles in Chinese classical literature translation.
我国古代官职名称的翻译可以采用对应法和解释法。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
由CEN成员自己翻译成其他语言版本并通知中央秘书处的官方版本具有同等地位。
This site offers, such as for foreigners information at the official site and mechanical automatic translation service.
这个网站提供，如在官方网站外国人的信息和机械的自动翻译服务。
The "official" language of this list is Italian, but messages in English are welcome, provided they concern translation from Italian.
“官方”的这份名单语言是意大利语，但在英语消息表示欢迎，他们从意大利的关注提供翻译。
The automatic translation of the Fukushima official homepage is in English, Chinese, and Korean.
英语，中文，韩语自动翻译福岛市正式主页。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
I translate a zamami village official homepage into English, Chinese, Korean, European three languages (French, Spanish, German) using private automatic translation service.
使用服务的专用自动翻译座间味村的官方网站，翻译三种语言（西班牙语，葡萄牙语，法语和西班牙语），英语，中文，韩语，和欧洲。
The Shiga Prefecture official website can be translated into English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish and Tagalog using an external automatic translation service.
滋贺县的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务，翻译成中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、塔加路族语。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
利用民间的自动翻译服务（ASP）翻译日光市正式主页。
Transcript of Academic Records: Photocopies of official seal transcript is required. Certified English translation must accompany documents which are not in English.
在校成绩单：必须提交盖有就读大学公章的成绩单复印件，如果是非英文的，请同时递交英文的正式翻译件。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Mandarin and English will be the official language used in the conference. However, translation services will be provided.
本次会议基本上使用华语及英语，但提供翻译服务。
All documents submitted in support of a request shall be accompanied, if so required by the Requested Party, by a translation into an official language of the Requested Party.
为支持要求而提交的所有文件，在被要求方的要求下，亦须连同被要求方的法定语文的译本一并提交。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN成员有责任将其翻译成本国语言，并告知管理中心，其他语种的翻译版本与官方版本地位相同。
In Qing Dynasty, the translation of Manchu and Mongolian official files had lasted nearly three hundred years, which played an important role in administrating Mongolia area.
清代满蒙公文翻译持续近三百年，在清朝对蒙古地区的治理方面发挥了重要作用。
This article provides solutions to the problems appeared in official document translation by giving some examples.
本文根据汉译维中出现的疑难问题，提出了解决问题的办法和要求。
LANGUAGE the official text of this Contract shall be in English regardless of any translation that may be made for the Convenience of the Parties.
言语本合同地正式文本应以英文，无论任何可能对当事各方地便当翻译。
LANGUAGE the official text of this Contract shall be in English regardless of any translation that may be made for the Convenience of the Parties.
言语本合同地正式文本应以英文，无论任何可能对当事各方地便当翻译。
应用推荐