According to the official version, Mr Chavez underwent emergency surgery for a "pelvic abscess" in early June, after symptoms emerged when he happened to be in Cuba.
据官方消息，查韦斯六月初曾进行了一次盆腔脓肿手术，病症突现时，恰逢他人在古巴。
The study was published in the February, 2007 issue of Otolaryngology Head and Neck Surgery, the official journal of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation.
这项研究结果发表在美国耳鼻咽喉头颈外科基金学会的官方杂志——《耳鼻咽喉头颈外科杂志》2007年2月刊上。
The player returning from cruciate ligament and cartilage surgery tells the official Chelsea website that there is still a need for patience.
他刚从十字韧带和软骨手术中恢复过来，通过官网向球迷表示还是需要一些耐心。
"The player doesn't need surgery, but will only be able to return to play in 25 days' time," an official club statement read.
“这名球员不需要手术，但要25天才能恢复上场比赛，”俱乐部官方声明说。
"The player doesn't need surgery, but will only be able to return to play in 25 days' time," an official club statement read.
“这名球员不需要手术，但要25天才能恢复上场比赛，”俱乐部官方声明说。
应用推荐