Should we believe the official sources of information?
我们能够相信官方消息吗？
And demand has gone up, according to official sources, by 128%.
根据官方信息，现在的电力需求增长哪个了128%。
Give voice to the voiceless; official and unofficial sources of information can be equally valid.
让无声的人们发出声音，官方信息和非官方的信息被以同样价值对待。
He founded the Charter '97 website, one of the few non-official sources of information in Belarus.
他成立了Charter' 97网站，这是白俄罗斯少数几个非官方的信息来源之一。
They reacted to all information, whether from official sources or third hand rumors, as if it might be true.
他们对待所有信息的反应，不管是来自官方信源还是转了几道弯的谣言，都好像当它可能是真的。
There was a flow of security-force information to the UDA: perhaps 85% of its intelligence came from official sources.
阿尔斯特防卫团接受到源源不断的安全情报，其中可能有85%是官方来源。
This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending.
这意味着更多国家要转向IMF(或其它官方来源)求助，以避免国内消费的急剧下降。
Official sources confirmed the anchoring of the ship at the port and said another vessel was expected to arrive within 24 hours.
官方来源证实那艘船停泊在港口，还说有另一艘船预期会在24小时内抵达。
According to official sources, construction of all competition venues and related establishments will be finished before the end of next year.
据官方消息来源，建设的所有竞赛场馆和相关机构将完成之前，明年年底。
Events are taking shape that will at last ensure there are signs of the direction you are heading into, and it will come from official sources.
事件正在形成中，保证最终会有你们正在前进方向的标志，它将会来自官方的来源。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
You gave the best blessing to you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.
送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
Bless you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate, reluctant, wish to cardiac wish.
祝福您：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘、缘缘，情愿、心愿、愿愿随心。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
Economic growth rate in the member states of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) is projected to reach approximately 5.8 percent in 2008, according to official sources.
官方数据显示，2008年中非经济与货币共同体成员国的经济增长率预计将达到5.8个百分点。
For more information, refer to the official assembler manuals (see Resources for links), as those are the most complete sources of information.
更多信息请参考汇编器的官方手册(参见参考资料中的链接)，因为这些手册是最完整的信息源。
She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists' sources, but not when the Official Secrets Act is involved.
她本来应该被关押了因为她没有遵守法律保护新闻工作者的新闻来源的法律，但当《官方保密法》涉及其中的时候则这项法律不生效。
Ayumi Konishii, Vietnam director of the Asian Development Bank, says private sources cannot supply the needed capital, and official direct assistance is still needed.
亚洲开发银行负责越南事务的主任ayumiKonishii称来自民间的资金并不能满足越南的需要，官方直接的援助仍然是有必要的。
We have tried to piece together information about the Facebook business model using data from a multitude of official and informal sources, which means that we can only draw provisional inferences.
我们试图将从各种正式和非正式途径获得的大量的数据整合成为关于Facebook商业运作模式的信息，而这个信息只能作为我们一种暂时的推测。
I took a look at Urbandictionary as well as the more reliable official type sources.
我看了一下urbandictionary以及一些更为可靠的官方铅字资料。
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
Nine environmental groups reached the conclusion after analysing official data on the European Union's goal of getting 10 percent of transport fuel from renewable sources by 2020.
9个环境组织在分析《2020年欧盟可再生能源的利用量在运输燃油中达到10%目标》的官方数据后得出了这样的结论。
At present Intel representatives reject to comment on this information, but according to the data of close to the company sources, official declaration - matter of several next weeks.
目前，英特尔公司的代表拒绝评论有关这方面的资料，但根据数据接近该公司消息人士透露，正式宣告-的问题，未来的几个星期。
Official village sources have several claims, according to "Songyang County topography" records: the initial village was done officer, the village side of the mountain, named Guan Ling.
官岭村来源有几种说法，据《松阳县地志名》记载：最初村里有人做过官，村边有山岭，故名官岭。
The Final was played on 16 July 1950, in front of an official crowd of 174,000, although reliable sources put this figure much higher.
决赛在1950年7月16日进行，官方统计的观众人数达到了17万4千人，但很多人都确信入场人数远大于这个数字。
The Final was played on 16 July 1950, in front of an official crowd of 174,000, although reliable sources put this figure much higher.
决赛在1950年7月16日进行，官方统计的观众人数达到了17万4千人，但很多人都确信入场人数远大于这个数字。
应用推荐