A senior White House official said the agreement is close.
一位白宫高级官员说协议就要达成了。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
"It was not sensitive—not an area that was very critical, " one official said.
一名官员说：“这不是敏感的——没有一个领域是非常关键的。”
A senior defence official said last night that they would continue the air strikes.
一位高级国防官员昨晚说他们将继续空袭。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
"It is still difficult for a biped robot to walk on a bumpy surface, even on Earth," the official said.
“即使在地球上，两足机器人也很难在崎岖不平的地面上行走。”这位官员说。
'Right now, we're just watching,' a Pentagon official said.
五角大楼官员说，目前，我们只是在观察。
A Palestinian official said the offer was beside the point.
一名巴勒斯坦官员表示，该要求是不可理喻的。
A Saudi official said about 1,000 troops had been deployed.
一名沙特官员表示，他们大概派遣了1,000名士兵。
One fox can catch about 20 rats per day," an official said.
一只狐狸一天可捕捉20只左右的老鼠。
A Swedish official said: "the IMF has the technical know-ledge".
一位瑞典官员表示：“IMF具备技术知识。”
Sorry, a bank official said, we can't open an account for you.
对不起，一位银行人员说，我们不能为您开设账户。
A U.S. official said the President was gratified by their responses.
一位美国官员说，奥巴马对他们的反应表示满意。
One Turkish procurement official said the accident took place March 19.
一位土耳其采购官员说，事故发生在3月19日。
The official said: “Qu Yuan scolded me so much. He said I was stupid!
他说：‘那个屈原骂我一大堆，他说我是笨蛋！
The whole point of using a Buddhist era date is lost, "the official said."
这位官员说：“这是个令人非常难堪的错误，使用佛历纪年的意义完全没有得到体现。”
An official said that the loss also represented only 0.1% of the fund's total assets.
该基金管理人员称，这一损失额仅占该基金总资产的0.1%。
"I think they just want to present the toughest front they can muster," the official said.
“我认为他们只是想要尽可能呈现出最困难的一面。”该官员说。
"They were interested in hearing about the dynamics of the discussion," one official said.
“他们有兴趣了解讨论的动态，”一名官员表示。
His identification card will not allow him access to any Yale buildings, the official said.
这位官员表示，凭他的身份证他再也不能进入耶鲁任何一所建筑。
His identification card will not allow him access to any Yale buildings, the official said.
这位官员表示，凭他的身份证他再也不能进入耶鲁任何一所建筑。
应用推荐