Your warranty is invalid without an official registration stamp.
您的保固书没盖官方注册章所以无效。
And they can change without modifying their official registration.
而且更改区号也不需要同时更改在官方的登记。
It's not that difficult; you just open the official registration website and follow the instructions.
报名不是那么难的，你只需打开官方报名网站并按照提示去做就行。
Degrees in Architectural studies without a major in Landscape Architecture will not be assessed positively, unless the applicant has official registration as a Landscape Architect.
没有主修园林建筑的建筑研究专业学位可能无法通过评估，除非申请人是官方注册的景观设计师。
A: the official start of the voter registration for South Sudan referendum is a positive step towards a smooth referendum process.
答：苏丹南方公投登记工作的正式启动是朝着顺利举行南方公投迈出的积极步骤。
The registration of a player grants eligibility and is in otherwords his licence to play football in any official match in organised football.
球员一经注册，即表示其具备了参加有组织足球正式比赛的资格，即许可。
To ensure that both parties are trustworthy, WhipCar asks, among other things, for details of both the rented car's registration and the renter's licence, and checks them against official data.
除此之外，为确保双方的可信度，WhipCar还要求提供出租汽车的注册详情和租借人的驾驶执照，并将其信息与官方数据进行核对。
Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.
税务局：在领取营业执照后30日内提出申请。
Visit the official Jazz Web site (registration required, free), where you will find videos, news, downloads, and plug-ins.
访问官方的JazzWe b站点(要求注册，免费)，在那里您可以找到视频，新闻，下载和插件。
Application for drugs with existing state standards shall refer to the application for registration of the drugs for which the SDA has promulgated official standards.
已有国家标准药品的申请，是指生产已经由国家药品监督管理局颁布的正式标准的药品注册申请。
Anyone registering as in Training is required to send a signed letter of support (on official letterhead) to the SGI office before the registration deadline.
任何人在训练中注册是需要发送的报名截止日期前签署的支持信(正式信笺上)SGI的办公室。
From 2000 PEARL becomes the new official tool in Dutch pesticide registration procedures.
从2000年开始PEARL模型成为荷兰农药注册程序的新官方工具。
No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
The Laiyang source Public accounting firms is by the city bureau of industry and commerce official authorization registration specialized finance and accounting Service organization.
莱阳信源会计事务所是经市工商局正式批准注册的专业财会服务机构。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
The dog's registration number and official dog show championship points and titles will be available on the AKC-GS website for NGKC dog owners to verify.
犬只的注册号码和官方犬赛的冠军积分和称号也将可以在AKC - GS的官方网站上查询，以便犬主核实。
Article 2 the administration of registration of the official participants in Shanghai World Expo which are engaged in business activities in the pavilions shall be governed by these Measures.
第二条上海世博会的官方参展者在展馆内从事经营活动的登记管理适用本办法。
An official participant may be engaged in any business activity only after being legally registered by the competent registration organ and obtaining a business License.
官方参展者经登记主管机关依法登记，领取《营业执照》后，方可开展经营活动。
The stamp affixed to the business license shall be the official stamp of the registration authority, and shall not be replaced by the stamp specially used for registration.
营业执照上的印章应当是登记机关的公章，不得使用登记专用章替代。
The western city of Chengdu expected 2,000 couples to register to marry Friday, according to an official marriage registration office of the city's Chenhua district.
据中国西部城市成都成华区婚姻登记处一位官员透露，预计有2，000对新人于上周五登记结婚。
Official Receipt of Fishing Gear Registration (FGR) fee.
渔具注册费的正式收据。
When your registration fee is received, an official confirmation of your completed registration will be sent to you via email.
收到您的注册费后，我们将再次给您发电子邮件，确认您完成注册。
Registration: Interested design firm must fax, deliver or mail the duly filled registration documents (with signature and official stamp) to the Organizing Agent before the registration deadline.
报名方法，有意参加竞赛的设计单位必须在报名截止时间前将填好的报名文件(签字并加盖公章)传真、送达或邮寄至竞赛组织机构。
Pei said, God save the first three years of registration Scholars, the official end Libu Yuanwai Lang. Poetry volume.
裴说，天祐三年登进士第，官终礼部员外郎。诗一卷。
P en distance hospital "I is beautiful crazy season 2" of "super star face" official start, registration enthusiastically, on-site participants were full.
鹏程医院“我为美丽狂第二季”之“超级明星脸”正式启动，报名踊跃，现场参与人员爆满。
The Registration Organs shall attach official seal to the duplicated Registration Materials.
对复制的登记资料，登记机构应当加盖印鉴；
Tax official: Within 30 days after we receive the application. As soon as your application is approved, I will personally notice you to get the registration certificate.
纳税人：多长时间能够办完登记？税务局：大约在受理申请的30日内。
Tax official: Within 30 days after we receive the application. As soon as your application is approved, I will personally notice you to get the registration certificate.
纳税人：多长时间能够办完登记？税务局：大约在受理申请的30日内。
应用推荐