What do burger prices tell us about the reliability of official inflation figures?
汉堡包价格确实告诉我们官方通胀数字的可信度？
Mr Cavallo has form. He set up a website in 2008 to track supermarket prices in Buenos Aires and found that inflation in Argentina was three times official estimates.
他于2008年成立了一家网站，跟踪布宜诺斯艾利斯超市的价格，发现在阿根廷通货膨胀率是官方估计的三倍。
Official data show a market deflating lethargically, with prices only 12.8% below their peak.
官方数据显示房地产市场呈现出萎靡的收缩状态，价格相比最高锋时下降了12.8%。
The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop.
最近，蔗糖由于收成不好价格也大幅上涨，官方宣布玉米的预期收成也会降低后，玉米的价格也大幅上涨了。
And Australia's official index, a weighted average of prices in eight capital cities, was boosted by booms in Perth (up by 36.9% in the year to the fourth quarter) and Darwin (17.6%).
在澳大利亚，由于珀斯和达尔文房价上涨，其中，珀斯去年包括第四季度房价上涨36.9%，达尔文则上涨17.6%，所以澳大利亚的官方指数高于八个中心城市的平均价。
Despite this flood of money, housing prices have actually started falling again, and the jobs picture is much worse than the official figures suggest.
尽管这些资金大量涌入，但房价实际上已经再次出现了下跌，就业市场的情况也比官方统计数显示的要糟糕得多。
In China's cities, house prices rose by 11.7% in the year to March, according to official estimates, and by much more, according to unofficial ones.
官方数据表示，截止今年三月份，中国城市房价上涨11.7%，更有非官方数据显示涨幅远不止如此。
Official intervention to support share prices has a long history in Asia.
官方出手扶持股价的做法，在亚洲由来已久。
It was prompted by official figures showing that consumer prices rose by a higher-than-expected 3.2% in the year to October (see chart), up from 3.1% in September.
官方数据显示，到今年10月为止，消费品价格增长高于预期的3.2%(见表)，比九月份的增长率3.1%有所上升。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
Food prices have remained stable throughout China despite the devastation of the 8-magnitude earthquake that jolted Sichuan province on May 12, official figures show.
官方预计，尽管经过了5.12八级四川大地震的破坏，食品价格自始至终保持稳定。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
This week it emerged that consumer prices had risen by 3.1% in the year to March, the highest since the official series started in 1997.
本周公布的1至3月份消费者物价指数上涨了3.1%，是1997年开始公布这一官方数据以来的最高涨幅。
Prices are still rising in 69 of the 70 cities tracked by the official statistics (Wenzhou in Zhejiang province is the exception).
据官方统计数据，除了浙江温州这个城市之外，全国70个城市中，69个城市的房价仍在上涨。
NYSE Euronext's information Services division distributes and sells market data and market information, such as prices and official market publications.
纽泛交易所的“信息服务”对市场数据和市场信息进行分类和出售，例如市场价格和一板市场出版物。
"Some enterprises are abusing the environment to lower export prices, " Chen Guanglong, a Ministry of Commerce official, said in announcing a crackdown on polluters this fall.
中国商务部高级官员陈广龙（音译）在今年秋季宣布对污染企业进行打击时指出，中国出口商品价格被人为压低是因为这些工厂并不承担与污染相关的成本。
But the official price data used in constructing this index show that people are adjusting to high inner-city prices by buying homes that are ever farther from urban centers.
但是，我们的指标用上了官方的数据，这些数据显示人们通过购买远离市中心的住房来适应高昂的中心城区房价。
He set up a website in 2008 to track supermarket prices in Buenos Aires and found that inflation in Argentina was three times official estimates.
他于2008年成立了一家网站，跟踪布宜诺斯艾利斯超市的价格，发现在阿根廷通货膨胀率是官方估计的三倍。
Food prices are increasing at their highest rate for more than a decade, official figures showed yesterday.
昨天官方数据显示，食品价格正以十几年来最快的速度增长。
According to the circular, Shenyang's real estate authorities will report approval, Numbers and prices of all pending houses on its official website.
按《通知》要求，沈阳市房产部门将在沈阳市房产网上对所有商品住房在售项目的预售审批、预售房源和预售价格情况进行公示。
This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.
这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。
This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.
这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。
应用推荐