Due to official parsimony only the one machine was built.
由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
When the French ruled England, French was the official language, and only the common people spoke English.
法国人统治英格兰时，法语是官方语言，只有平民才说英语。
Official sanction and funding are only the first hurdles.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
Official figures only record a 0.4 percent rise in recreation and education costs this year.
官方统计数字显示今年的娱乐和教育价格仅仅上涨了0.4%。
IBM provides this utility on an as-is basis only, with no official support of any kind.
IBM提供本实用程序仅是基于现状的，没有任何形式的官方支持。
Yet since official figures only reflect recorded deaths, the true numbers are likely to be a lot higher.
不过，由于官方数字只反映有记录的死亡，真实的死亡人数很可能要高出许多。
France and Canada are in fact only 17 miles apart, and that's official.
法国和加拿大实际上只相隔17英里，这可是官方数据。
Although there is no official casualty count, only 13 of the school's 900 students came out alive, parents said.
尽管没有官方统计的伤亡名单，家长们说，这所学校900名学生中只有13名孩子生还。
The EPO has only three official languages: English, French and German.
欧洲专利局的官方语言只有英语，法语及德语。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation.
只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。
Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.
仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近。
That in itself marks a shift in official Brazilian thinking; only two years ago did it drop the idea that any incentive to avoid deforestation could infringe its sovereignty.
这本身也标志着巴西官方思维的一个转变；因为直到两年前巴西才抛弃那种认为防止森林砍伐会危及它的主权的想法。
They say information on property deals could only have come from confidential official documents.
他们称个人资产交易的信息只可能出自于国家保密机构的官方文件。
The implied 15.3 per cent unemployment rate among migrants is not captured in official jobless Numbers, which measure only urban workers who register as unemployed.
其隐含的15.3%的农民工失业率，并没有被纳入官方的失业数字，该数字只计算城镇登记失业人口。
Only in 1999 was Turkey recognised as an official candidate.
只是到了1999年，土耳其才被接纳为正式候选国。
They had a mail service, although it was for official use only.
建立了邮政系统，虽然只供官方使用。
However, after the civil war of 1994 the Yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.
到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。
His actual official ecclesiastical authority as bishop was only in Antioch and its environs.
他的官方主教权威，仅限于安提阿及周边地区。
It was not until 1970 that it approved an official women's league. Only in 2001 did the DFB allow the top clubs to create their own subordinate governing body.
直到1970年它才批准正式举办女子足球联赛，而直到2001年才允许顶尖俱乐部设立各自的下属管理机构。
It was only in 1994 that a unified, official exchange rate was established.
一直到1994年，一个统一、官方汇率初步建立。
Only five weeks earlier the official estimate had been around 10m.
而在五周前的早些时候，官方预计这一数字只有大约1,000万。
Places can only be claimed by official representatives.
只有官方代理人才能宣布与地点关联。
Places can only be claimed by official representatives.
只有官方代理人才能宣布与地点关联。
应用推荐