According to the official note, the "use, storage and sale" of plastic bags of any kind or thickness will be banned.
根据官方资料，那些“使用，储藏和销售”任何类型或者厚度的塑料袋都将被禁止。
Our investigator found discrepancies between these unofficial note books and the official data retained by your quality unit.
我们的调查人员发现这些非正式记录本和你们质量部门所保存的正式数据有差异。
"Nedved, in the 47th minute of the second half, voluntarily trod on his opponent's ankle," read an official note from the disciplinary commission.
内德·维德，在下半场47分钟时，踢中对方球员脚裸，一名纪律委员会的官员念道。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that although not all of the terms used here are "official" terms, they will help us talk about some interesting aspects of SOA.
请注意，尽管并非这里所使用的所有术语都是“正式”术语，但它们能够帮助我们对SOA一些有意义的方面进行讨论。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official results for the system.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式结果。
Note, however, that this isn't an official or comprehensive list and that some of the concepts originate in other paradigms, such as object orientation.
不过请注意，这并不是一份官方的正式列表，而且也并不全面，其中一些概念来自于其他范例，如面向对象。
It's interesting to note that in the XSL specification, the W3C didn't include an official DTD (document Type Definition) that you could use to validate an FO document.
有趣的是，在XSL规范中，W3C没有包含一个可用来验证fo文档的正式认可的DTD(文档类型定义)。
The most commonly used version of SOAP is SOAP version 1.1 as defined by the W3C note which the W3C is refining into an official recommendation.
就象W3C 纪要（W3C 正把 W3C 纪要精制成一个官方推荐）中定义的那样，SOAP的最常用版本是 SOAP 版本 1.1。
Note: The official 10.2 version of Cloudscape and Derby is not currently available.
注意：Cloudscape和Derby的10.2官方版目前尚未发布。
A: You may not take note that we made our official response to the report yesterday.
答：我不知道你是否注意到，昨天我们已经就你提到的报告作出了正式回应。
Granted, Twitter has had a bit of a media tsunami on its hands lately, but we still must note that no official announcement has been made about the API changes.
诚然，Twitter最近处于媒体风暴的中心，但是我们必须注意到Twitter并没有对这些API变动做任何正式的通报。
You'll note that Windows was not included in the list of products and platforms eligible for official sub-capacity pricing.
您将注意到，Windows不属于具有正式随需添加计价方式的产品和平台之列。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
A quick note on signage: Every official sign in Macau will be in both Portuguese and Chinese.
快速说一下指示牌：澳门所有正式的指示牌都是中葡双语的。
In the United States alone, there were over 70 reports of the Note 7 overheating, according to an official statement from the Canadian consumer safety authority, Health Canada.
在仅美国就有超过70注7过热，根据官方的声明从加拿大消费者安全机构，加拿大卫生部的报告。
I have taken note that the rumor has exerted certain negative impact internationally, which is the reason that I made official clarification on that just now.
我注意到那条谣言在国际上产生了一些负面影响，所以今天我在这里正式对此进行澄清。
Provides interpretation service and note taking to the Consul General, other officers and official visitors from the Embassy, Washington and other posts.
为总领事，领事馆的其他官员和来自大使馆，华盛顿以及其他地区的来访官员提供翻译和记录服务。
Please note that this is an official bulletin webpage for our application of ISSNs.
注意本页面为本站办理国际标准出版物刊号官方公示页面。
There are no official answers, yet. But the study's authors note that such questions may be in the air—or lack thereof—in the not-too-distant future.
目前还没有出台官方解答。但这些研究的作者们强调说也许答案即将揭晓——或者还未公布——也许在不久的将来方能知晓。
Sowards KA. (1999) What is the leading cause of infant mortality? A note on the interpretation of official statistics. American Journal of Public Health. 89(11): 1752-4.
什麽是婴儿死亡的主要原因？一则对官方统计资料的诠释〉 《美国公卫期刊》。 89（11）： 1752-4。
The official prefixed an explanatory note to the list of statistics .
那官员在统计表前加了一段说明文字。
Please note that no Longines distributor or official retailer offers for sale any Longines product on the Internet.
请注意，没有一个浪琴分销商和指定零售商在互联网上出售浪琴产品。
The young official added a genuine note of emotion amid the pompous funeral orations.
这位年轻的高级官员在冗长的葬礼演讲中加了一段充满感情的真诚话语。
Please note that a the activation code can only in a computer use, or the official title! ! ! ! !
请注意一个激活码只能在一台电脑使用，不然官方封号的！
Note: The changed body color and logo of vehicle can't be identical or resemble the official logo of police cars, ambulances, fire engines and engineering rescue vehicles;
注：改变后的车身颜色和图案不得和警车、救护车、消防车和工程抢险车等法定标识相同或相似；
Please note that this is not an official offer letter.
请注意这不是一封官方信件。
Please note that this is not an official offer letter.
请注意这不是一封官方信件。
应用推荐