Official lending rates, already near zero, will likely fall further.
官方的贷款利率虽然已接近于零，但预计仍将进一步下调。
Japanese official figures show little evidence of large net lending to foreigners.
日本官方的数据中也没有大量外国借贷净额的痕迹。
This brings aggregate new lending in 2009 to RMB 7.37 trillion, up 201% year-over-year from the first half of 2008, and well above the official full-year target of RMB 5 trillion.
这意味着2009上半年总的新增信贷达到了7.37万亿人民币，比2008年上半年猛增了201%，同时也超过了官方全年新增5万亿贷款的目标。
On September 5th the Bank of England got its monkey wrench out and tackled one issue, the half-percentage-point gap between overnight lending rates and its official benchmark.
9月5日，英格兰银行拿出钳子，疏通了一部分，即隔夜资金拆出利率和官方基准利率的0.5％利差。
Official figures show that Chinese banks pulled back on their lending in December.
官方统计数字显示，中国的银行在去年12月放慢了发放贷款的速度。
Official figures show that Chinese banks pulled back on their lending in December.
官方统计数字显示，中国的银行在去年12月放慢了发放贷款的速度。
应用推荐