In other words, capital punishment remains only in official law books but is rarely used.
换而言之，死刑仍然仅出现于官方的法律文献中，事实上很少使用。
Five is that the official law and the judge law all clearly prescribe the civil judge's appraise and inspection.
五是公务员法和法官法都对民事法官的评价和考核作出明确规定。
On the jurisprudence perspective, the judicial practice could not simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
从法理学角度来说，司法活动也不可能始终，同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”所界定的逻辑行进。
From the jurisprudence perspective, the judicial practice cannot and simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
从法理学角度来说，司法活动也就不可能始终、同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”或“官方法”所界定的逻辑行进。
The new law will put official corruption on the same legal footing as treason.
新法律将把职务腐败视同叛国罪。
Official government communications are required to be preserved under federal law.
按照联邦法律，官方的通信记录必须被保存。
The first-round results were not published in the official gazette, as the law requires.
按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists' sources, but not when the Official Secrets Act is involved.
她本来应该被关押了因为她没有遵守法律保护新闻工作者的新闻来源的法律，但当《官方保密法》涉及其中的时候则这项法律不生效。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
His two nephews were often in trouble with the law, but in order to keep their official records unblemished, Tom would pay the police to expunge the material.
他的两个侄子经常触犯法律，但为了让他们的官方记录保持清白，汤姆贿赂警方，把材料一笔勾销。
One law enforcement official said dozens of leak investigations are under way.
一位负责法律实施的官员说，关于泄密的许多调查已经展开。
The men were arrested in the Frankfurt area last week after Mr. Shirkhani tried to leave the country, according to a senior German law enforcement official.
一名高级德国执法官说，上周当Shirkhani准备离开德国时，警方在法德克福地区将这两人拘捕。
And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you.
从当地当选官员或执法官员那里收到撤离命令的时候，你一定要明白对你来说什么是最重要的。
However, after our country 's criminal judicature compensation system then is new China establishes through "National compensation Law" the only then official establishment.
然而，我国的刑事司法赔偿制度则是新中国建立之后通过《国家赔偿法》才正式确立的。
Still, "no one should be surprised that we're investigating other cases and looking for assistance in those other cases, " a law enforcement official said on Tuesday.
不过，“我们也在调查其他案件，会在这些其他案件中要求协助，这不足为奇，”一名执法官员周二表示。
European Union law introduced in 2002 has in effect made it easier for creditors and firms to seek insolvency in countries other than a company's official home.
欧盟在2002年采纳并已经生效的的法律，让债权人和企业在欧盟申请破产比在企业所在国申请破产还要容易。
European Union law introduced in 2002 has in effect made it easier for creditors and firms to seek insolvency in countries other than a company's official home.
欧盟在2002年采纳并已经生效的的法律，让债权人和企业在欧盟申请破产比在企业所在国申请破产还要容易。
应用推荐