All participants and all accompanying persons are obliged to live at the Official Hotel.
所有参赛选手和陪同人员需入住大赛官方酒店。
We will fly you there, accommodate you at the official hotel and even give you cash to spend.
你们免费飞到那里，并且提供在官方宾馆的食宿，以及可以自己拿去花的现金！
Manage hotel image database with official hotel photos and event photos to be used in hotel promotion.
管理酒店图像数据库包括官方酒店照片和活动照片等，用于酒店推广。
The State Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia presents two restaurants and a lobby bar.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯提出了两个餐厅和一个酒吧。
The stately accommodations at The state Hermitage Museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia are exquisitely decorated with furnishings fit for a palace.
庄严的住宿在艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯非常适合宫廷陈设装饰。
The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.
大会指定酒店位于市中心，比邻会场，组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通；
To do well in search today, hoteliers must focus on universal search results – images, video, micro-blogging (Twitter), review sites, the official hotel website, and local results.
若想在搜索营销中取得好效果，酒店管理者应该注重通用搜索结果，如图片、视频、微博、评论网站、酒店官方网站和本地结果。
The State Hermitage museum Official Hotel, St. Petersburg, Russia is uniquely associated with the State Hermitage museum granting guests special access to the museum 24-hours a day.
艾尔米塔什博物馆官方酒店，圣彼得堡，俄罗斯是唯一与艾尔米塔什博物馆给予客人一天24小时访问相关的特殊博物馆。
In addition, smoke-free rooms or floors will be set up at the Garden Hotel, the Headquarters Hotel of the 16th Asian Games, as well as all Official Hotels and Designated Hotels of the Games.
另外，第16届亚运会的总部酒店——花园酒店及其他官方酒店和赛会指定酒店都将设立无烟房和无烟层。
The above mentioned hotel is the official hotel that offers 25% discount to the Congress participants. Those staying in our official hotel will have other services from the organizing committee.
以上酒店为大会指定酒店，组委会为代表提供了超过25%的酒店住房优惠，并可享受组委会提供的其他服务；
An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.
阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。
While anecdotal evidence points toward empty hotel rooms and fewer visitors, the emirate's tourism authority has not released official figures for 2009.
各种传闻都显示，酒店的入住率和游客数量都在下降，而迪拜旅游局还没公布2009年的官方数据。
The "Official Content" : this is the hotel website's descriptions of the hotel product and services.
官方内容：指的是酒店网站上对酒店产品和服务的描述。
They traveled on vacation and official business, rode to work together, Shared lunch nearly every day at Washington's Mayflower hotel and sometimes even wore matching suits.
他们一起出去度假，一起处理公务，一起骑车去上班，每天都在华盛顿五月花宾馆共进午餐，有时候还穿相同的服饰。
He says Iraqi police forced hotel owners to sign papers stating they would not rent rooms to Iranians who were not in possession of legal passports bearing an official Iraqi stamp.
他说，伊拉克警方强迫当地旅馆的老板签署文件，保证他们不把房间出租给身上没有伊拉克正式签证的合法护照的伊朗人。
Other transgressors remain in office, including one who booked into a luxury hotel in South Africa and two others who misused their official lodgings.
其他几名“罪名缠身”的官员仍在其位，其中一人在南非一座豪华宾馆预定了房间，另两人曾滥用办公场所。
June4: American actor David Carradine is found dead, hanging by a nylonrope in a hotel room closet in Bangkok, Thailand, according to a Thaipolice official.
6月4日：美国演员大卫·卡拉丁被发现已经死亡，据泰国警方说，他在泰国曼谷的一家旅馆房间用尼龙绳吊在壁橱上身亡。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
If necessary, the General Manager will be briefed and consulted before an official response is made by the Hotel.
如果需要的话，在饭店发布正式的回复之前，公关部经理将向总经理简要汇报情况并征求意见。
Exhibitors are advised to make their hotel reservations by going to the official ASLA Annual Meeting website.
我们建议参展商通过ASLA年度大会官方网站预订酒店。
The types of the products include: Official series, conventional series, hotel series and compartment series etc.
产品类型主要包括：办公系列、会议洽谈系列、酒店公寓系列、隔间系列等。
Holiday Inn Kuala Lumpur Glenmarie, is our official event hotel whom we have partnered to present the most attractive accommodation package over the duration of the event.
KualaLumpurGlenmarie假日饭店是我们正式比赛住的饭店，是我们的伙伴在整个比赛期间提供最有吸引力的套装住宿。
As five-stars is the highest rating in most hotel systems, there is no worldwide standard for a "seven-star hotel", neither is it an official classification of quality.
事实上，现在世界上并没有所谓的七星级酒店标准，这也不是任何官方质量的评定，大部分酒店系统的最高打分只到五星。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
The Marketing Communications Department will release official statements and announcements on Brand, Corporate and the Hotel to the media, press and the general public.
公关部将负责对媒体、报界及公众发布有关饭店、品牌和集团方面的声明和消息。
The Marketing Communications Department will release official statements and announcements on Brand, Corporate and the Hotel to the media, press and the general public.
公关部将负责对媒体、报界及公众发布有关饭店、品牌和集团方面的声明和消息。
应用推荐