An official ceremony was also organized for the signing of the agreement.
还组织了正式的仪式进行了协议的签署。
Around a thousand gathered in a public square for an official ceremony to mark the occasion.
大约一千人聚集在广场上举行正式的仪式来纪念此刻。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
Since 1950, he had been acting as the Sacrificial official to Confucius, leading the annual official ceremony honoring the sage on his birthday on the island.
自1950年以来，他一直在台湾领衔祭祀孔子，在孔圣人的诞辰之日，每年进行正式的纪念仪式。
When the official ceremony was over, a free vegetarian food tasting was held. marronnier park was soon fully occupied with people holding plates filled with vegetarian fare.
开幕典礼之后，有免费的素食品尝会，玛隆尼尔公园随即四处可见满满人潮人手一盘精美素食。
A boisterous crowd gathered at the international airport in Senegal's capital, Dakar, for an official ceremony to inaugurate the country's newest regional carrier, Senegal Airlines.
塞内加尔首都达喀尔的国际机场人声鼎沸，人们聚集于此等待最新成立的塞内加尔航空公司的正式开幕。
A boisterous crowd gathered at the international airport in Senegal's capital, Dakar, for an official ceremony to inaugurate the country's newest regional carrier, Senegal Airlines.
喧闹的人群聚集在塞内加尔首都达喀尔国际机场，等待该国最新的区域航空公司塞内加尔航空的开幕典礼。
Make your official Junior Ranger Promise at a ceremony.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
The only official presence at Tuesday's gathering in Dujiangyan was a pair of tanker trucks full of disinfectant, which arrived at the start of the ceremony.
在都江堰的这次周二的聚会上，官方的唯一出场，是两辆满载消毒粉的卡车，在仪式开始时出现。
Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.
有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的，当时两人就在此举行了正式的婚礼，而后，在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。
Such cases include a Brooklyn surrogate court’s definition of the Jewish marriage ceremony and the Iowa Court of Appeals’ declaration that French is the official language of the Republic of Guinea.
这样的案例包括布鲁克林代理人法庭对犹太婚礼庆典的定义以及爱荷华州上诉法庭就几内亚共和国的官方语言是法语的论断。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The Health Care and Education Reconciliation Act of 2010 and the official pens after the signing ceremony at the college.
学院签字仪式后签署了2010年健康护理及教育和解草案和官方文件。
The official swearing-in ceremony occurs on the steps in front of the Capitol.
正式的宣誓仪式在国会大厦前的台阶上举行。
HRD Antwerp's official partner for the organisation of the Prize Awarding Ceremony.
HRD安特卫普的官方合作伙伴为颁奖典礼的组织机构。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
平时小弥撒：简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
In a short ceremony, members of an official honor guard lowered the flag and rolled it tightly.
在一个简单仪式后，官方仪仗队成员将旗帜降下并卷紧。
Unable to be at the ceremony in Ghana due to his Chelsea training commitments, it was collected on Drogba's behalf by an official of the Ivorian Football Federation.
德罗巴由于随队训练不能远赴加纳参加颁奖典礼，一位科特迪瓦的足协官员替他领取了奖杯。
He won silver in Rio on Sunday, failing to successfully defend his title, and the high-ranking official who flew in from Pyongyang for the Olympics did not bother to attend his medal ceremony.
星期日，他在里约奥运会上获得银牌，未能成功卫冕，坐飞机从平壤赶来参加奥运会的高官根本就没有出席他的颁奖仪式。
There's too much ceremony on official occasions.
正式场合中礼节太多。
There's too much ceremony on official occasions.
正式场合中礼节太多。
应用推荐