In 2002, 43% of official aid was untied.
2002年，43%的官方款项得以公开。
Mr Mitchell will end official aid to a few countries.
米切尔将终止对某些国家的官方援助。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。
By some calculations Germany and France could overtake Japan as aid donors by next year, pushing the world's second-biggest economy into fifth place, a world bank official said.
一位世行官员表示，按照一些计算方法，到明年，德国和法国的援助捐赠国排行可能会超过日本，将这个全球第二大经济体挤到第五位。
In all about 5m Darfuris, out of a population of 6m at the last official count in 2002, are either in camps or are relying on aid to survive.
2002年最后一次官方统计达尔富尔的人口数是600万，其中总共有500万现在要么在难民营，要么依靠救助生存。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
Articles written completely in Pinyin are difficult to comprehend. Therefore, it is not an official writing style, but a reading aid.
完全用汉语拼音写出来的文章很难懂，因此，它不是一种正式的书写方式，而只是一种阅读的帮助。
Since 1980 the courts have been permitted to look at Hansard (the official report of the debates and proceedings in the House of Commons) as an external aid to the construction of a statute.
自1980年起，法庭被允许参阅《汉萨德议会纪事》(下议院会议及辩论的官方报告)，将其作为解释制定法的外部辅助手段之一。
European Union is the biggest donor of official development assistance, and also as one of the world's most important providers of humanitarian aid.
中文摘要欧盟目前为世界上最主要的官方援助者，也是最主要的人道援助来源。
She said information about China's foreign aid has previously trickled out in a piecemeal fashion and not been compiled into an official report.
她说，关于中国对外救助的信息太零碎，无法编译成一份正式的报告。
An official says Eritrea's cabinet has approved a food aid package to Somalis affected by drought and famine.
一官员称厄立特里亚国内阁已经批准食物援助受干旱和饥荒影响的索马里。
The senior official said the U. S. Agency for International Development is considering ways to get additional relief aid into the area but that the fighting makes deliveries very difficult.
美国一位资深官员对记者说，美国国际开发署正在考虑向上述地区提供更多的救援物资，但是那里的战斗让救援物资的运送非常困难。
The pressure on dams and levies (levees) is very strong. Aid official afraid the extra flooding will come (occur) as dams will break.
防洪坝堤压力巨大，救援组织担心而后来袭的洪水将致使坝堤崩塌。
The Director of Legal Aid has been appointed as the Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自一九九一年八月一日起，法律援助署署长依据《 法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自1991年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自1991年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
应用推荐