The old official club website address has been taken over by cybersquatters.
该俱乐部原来的官方网址已经被人抢注了。
"We want to go there to win, " Richards told the club's official website.
“我们想去那里赢球。”理查兹在俱乐部的官方网站上说。
If you are a fan of museums, go to the National Museum of China's official website.
如果你是一个博物馆迷，请浏览中国国家博物馆的官方网站。
If you want to know something about Confucius, you can go to The National Museum of China's official website.
如果你想了解孔子的一些事情，你可以登录中国国家博物馆的网站。
Shanghai Metro has published an apology at its official website.
上海地铁已在其网站上就瘫痪事故向公众道歉。
Guadalajara's official website said that De la Torre travelled between the two matches in a private jet.
瓜达拉哈拉队官方网站表示，主教练拉托雷是乘坐一架私人喷气式飞机才得以往来于两个赛场之间的。
The competition, to be run on her official website , will be open from July 9-23, and the winner will be announced on July 26.
合唱歌手选拔比赛于7月9日在苏珊的官方网站拉开序幕，活动截止日期为7月23日，最终获胜者名单将于7月26日公布。
The Foundry's website had featured pictures of "Ho White" but links to the campaign appeared to have been disabled and the campaign's official website, anythingbutsweet.com, could not be accessed.
The Foundry公司的网站上已经挂上了“嗨白”小姐的图片，但该图片已无法链向这则广告，广告的官方网站anythingbutsweet.com也无法进入。
The gig will also be streamed in full on YouTube and U2's official website immediately after the concert.
同时，YouTube和U2的官方网站将对演唱会进行全程直播。
Audi R8 Chronograph [official website].
奥迪r8计时表[想看官方网站]。
"This situation is my fault and it's obviously embarrassing to my family and me," Woods, 33, said on his official website。
33岁的伍兹在其官方网站上说：“这件事是我的错，它让我和我的家人感到很难堪。”
Songbird 1.8.0 was released recently but you won't find any Linux builds if you try to download it from its official website. That's because Songbird is no longer supported for Linux.
Songbird1.8.0最近已经发布了，不过如果你准备从它的官方网址下载的话，你不会找到任何Linux版本的，因为Songbird不再支持Linux了。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.
通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。
“We tried to get back into it [the match], but we did not succeed,” the Dutchman is quoted as saying by Milan's official website. “We have to congratulate Napoli.
“我们尽力去挽回它（比赛），但是我们没有成功，”荷兰人引用了米兰官方首页的话“我们要祝贺那不勒斯”。
I am upset but want to thank everyone for their messages of support, Beckham said on his official website.
贝克·汉姆在他的个人官网上说：“我很难过，但要谢谢大家的支持。”
"I am upset but want to thank everyone for their messages of support," Beckham said on his official website.
贝克·汉姆在他的个人官网上说：“我很难过，但要谢谢大家的支持。”
But Silva told Manchester City's official website: 'I was as surprised as anyone else here to have read those reports.
然而，席尔瓦却在曼城官网上透露道，“我感到和这里所有读过哪些报道的人一样惊讶。”
"Messi knows very well what we all think, all of the coaching staff, the people that look after him, and the other players," Guardiola told the club's official website.
瓜迪奥拉告诉巴萨官网：“梅西非常了解我们的想法，了解所有教练组成员，了解照顾他的人和其他球员。”
Then, in a letter on his official website, Lau confirmed his marriage to Chu, apologized to his fans and cleared rumors that have been circulating for 24 years.
之后，刘德华终于在自己的官网上证实已与朱丽倩结婚，澄清了流传24年之久的传言，并向粉丝们道歉。
PS: Only go to the official website AFTER you've seen the movie. It too will give too much away.
PS：看完电影后请到官网，那里也会告诉你很多有关电影的东西。
Speaking to the club's official website after the game the attacking midfielder commented: "it is an indescribable thing scoring goals, it was a unique experience in front of the fans."
赛后这名攻击型中场在官方网站上说：“在这么多球迷面前进球，那种感觉真的不可名状。”
Official website of Director M. Night Shyamalan, reflecting his own style and personality.
官方网站董事夜玛兰，反映了他自己的风格和个性。
Official website of Director M. Night Shyamalan, reflecting his own style and personality.
官方网站董事夜玛兰，反映了他自己的风格和个性。
应用推荐