If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭，它们必须是安全的。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
A lot more of these are coming to work in offices and homes, and some will do more than one thing.
它们将大量的用于办公室和家庭，有些更得从事多项工作。
As offices and homes often have inadequate ventilation, these chemicals can build up to become health nuisances.
由于办公室和住家往往通风不良，这些化学物质会愈积愈多进而成为危害健康的物质。
The blasts ripped offices and homes apart, and sent chunksof masonry flying through the air, pictures showed.
有照片显示，爆炸震毁了办公楼和住宅楼，石砾在空中飞舞。
First as a PC (personal computer) and then as a laptop, I have been used in offices and homes since the 1970s.
自二十世纪七十年代以来，我一直被用在办公室和家庭里，先是用作个人电脑，后来又被做成便携式。
Power is fed into the grid from power stations in the hope that it will arrive in factories, offices and homes.
电源从发电站输入电网，然后送达工厂、办公室和家庭。
Instead of the paperless office promised by futurists, offices and homes seemed to be drowning in more paper than ever.
不是像未来家承诺的无纸化办公那样，办公室和家庭比什么时候都投身于更多的纸质文件。
Paul Erdos, a Hungarian who died in 1996, used to travel the world and stop briefly at the offices and homes of fellow mathematicians.
1996去世的匈牙利人保罗•埃尔德什（PaulErdos）曾常常游学世界，在同业数学家的办公室与居地做短期逗留。
MIT chose to use power strips "because they are already ubiquitous in offices and homes," plus they have power and can be connected to a network.
MIT之所以选择电源插座是因为插座无处不在，而且插座带电，可以连成网络。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
"We have a duty to act-within our professional organizations, in our communities, offices, and homes," she wrote.
“我们有义务行动—在我们的专业组织里，在我们的社区，办公室和家里。”她写道。
Geothermal water from deeper in the Earth can be used directly for heating homes and offices, or for growing plants in greenhouses.
来自地球更深处的地热水可以直接用来为家庭和办公室供暖，或是为温室中的植物生长提供帮助。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
NESTLED underneath streets, hung high overhead and worming their way through homes and offices are copper wires, the arteries of an earlier era of telecommunications.
街道底下，头顶上方，还有无数家庭和办公室蜿蜒蔓布着铜质线路，它们是电信通讯较早时期的干线要道。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
Automatic lighting and temperature control are commonplace in homes and offices.
在家庭、在办公室，自动光线和温度控制已经极为常见了。
While considered rare and valuable some centuries ago, they may be seen today in many homes and offices.
然而几个世纪以前，兰花还是稀有珍贵之物，如今在许多家庭和办公室里都可以见到。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Three hundred federal agents of the FBI and Internal Revenue Service were spanned across New Jersey and New York to make arrests and raid homes and offices.
FBI和美国国家税务局的三百名联邦调查员，部署在新泽西州和纽约州，突袭住处及办公室来实施拘捕。
Three hundred federal agents of the FBI and Internal Revenue Service were spanned across New Jersey and New York to make arrests and raid homes and offices.
FBI和美国国家税务局的三百名联邦调查员，部署在新泽西州和纽约州，突袭住处及办公室来实施拘捕。
应用推荐