By 9 a. m. he's in the office ready for a full day's work and at 5 p. m. he's back training for another two hours before heading home to see his wife and children.
早上9点到下午5点，他在办公室完成一整天的工作。在他回家见到妻子和孩子之前会再训练另外2个小时。
When everything was ready, dad came back home from his office.
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
Wear it to the office with a white oxford and navy blazer or throw on a leather jacket for a street-ready look on the weekends.
穿着它与白色牛津衬衫搭配或是配一件皮夹克去办公室，这看起来就像是盼望着周末放假的打扮。
Keep your gym bag ready: Keep a gym bag at the office or in your car so you're always ready for a workout.
准备好你的健身包：把健身包放在办公室或者车里，这样才能随时去健身。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
Solana is travelling in the Middle East, but his Brussels office said: "There are plenty of people here ready to take the call."
索拉纳正在中东旅行，不过他在布鲁塞尔的工作人员说：“这里有很多人在等这个电话。”
Lisa updates Pad Man that she is ready to move Scylla. Sara sees Lisa leave the office.
莉莎通知“将军”已经准备好，可以转移“锡拉”了。莎拉看见莉莎离开了办公室。
The next morning, you'll be more relaxed, refreshed, and ready for a new day at the home office.
第二天早上，你会更轻松，精神焕发，迎接在家工作的新的一天。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
His goal is to save or create two and a half million jobs by January of two thousand eleven. He wants Congress to have legislation ready for him to sign into law soon after he takes office.
他的目标是到2011年1月创造250万个就业岗位，他希望国会能够为他做好立法准备，在他就任后尽快通过相关法律。
Late at night, Michael sits in his office. He looks over his brother's police report, and seems ready to give up.
晚上，Michael坐在办公室里，重新翻阅他哥哥案子的警方报告，似乎想放弃。
Within minutes you can have a basic business application created and ready to deploy, leveraging disparate data sources and Office tools.
只需要几分钟就可以创建一个基本的商业应用程序并且随时可以部署，而且应用程序中还可以使用不同的数据源和Office 工具。
There are incubators with free office space, competitions (a great one is Mass Challenge) and lots of successful entrepreneurs who are ready to assist.
还有提供免费办公空间的创业孵化基地、竞赛(比如很棒的MassChallenge)以及很多愿意提供帮助的成功企业家。
Sam: If you have any questions, come to my office this afternoon. Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
山姆：如果大家还有什么问题，今天下午可以来办公室找我。现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下…玛丽亚，可以走了吗？
So, are you ready to work out in your office cubicle?
所以，你准备好的工作在您的办公室房间？
Jane smiles, stands up, and shakes hands again with Mr. Keating as she gets ready to leave his office.
简微笑的站了起来，离开办公室之前再次与基廷先生握手。
Our new office will be ready soon.
我们的新办公室很快就能用了。
In the office Beth always looked happy and had a ready smile. But deep down, she was tried of being a secretary. She wanted to do something more creative.
在办公室里贝思看上去一直很开心，脸上随时带着微笑。但在内心深处她已厌倦了做秘书。她想做点有创意的事情。
I'll have to stay in the office and work on until the report is ready.
我得留在办公室继续工作，直到把报告准备好。
We possess far-sighted management echelon, consultants with distinguished reputation and experience, and patient back-office staffs who are ready to the unknown.
我们拥有志存高远、励精图治的管理层和大批资深的咨询员，以及耐心细致有甘于默默无闻的后台工作人员。
Twenty minutes later, he climbs out and heads back to his office, alert and ready to battle whatever the rest of the day has in store.
二十分钟后，他走了出来返回办公室。此时他十分警觉、做好了应对这一天里出现任何战役的准备。
Twenty minutes later, he climbs out and heads back to his office, alert and ready to battle whatever the rest of the day has in store.
二十分钟后，他走了出来返回办公室。此时他十分警觉、做好了应对这一天里出现任何战役的准备。
应用推荐