In Times Square rents asked for retail space have doubled in the past year. Office vacancy rates have declined.
近一年来时代广场零售摊位的租金翻了一番，其办公室的空房率也有所下降。
Office vacancy rates have declined.
办公室空置率也在下降。
But Latvia says higher taxes would discourage entrepreneurs and that chaos in the state revenue office means that the higher rates would bring in little extra cash.
但拉脱维亚认为高税率将打击企业的信心，而且国家税收的不稳定意味着提高税率将使得额外现金几乎颗粒无收。
The Congressional Budget Office (usually known by its nickname, "the nonpartisan Congressional Budget Office") projects inflation rates of less than 2 percent for the next decade.
白宫预算办公室(通常昵称为“无党派国会预算办”)预测今后十年的通胀率不会超过2%。
Utility rates have been frozen for most of Mr Chavez's time in office.
Hugo chavez在位的大部分时期，公用事业的比率一直被冻结。
And high vacancy rates are not the same as an excess of high-quality office space.
而且高空置率和高档写字楼的过量并不是一回事。
The recession was more than a year old when Mr. Obama took office, the Fed already had cut interest rates to zero and the economy was still in free fall.
在奥巴马上任时，经济衰退已经持续一年多时间了，美联储也已将利率下调到了零，但经济仍在大幅下滑。
Brazil has shown it is willing to suffer sky-high interest rates in order to keep a lid on prices: shortly after Lula took office, they reached 26.5%.
巴西过去曾表示愿意承受偏高的利率以抑制物价︰鲁拉上台后不久，利率一度高达26.5%。
Although office-vacancy rates have improved slightly—to around 8.8% in the City and 6.7% in the West End—there are fears that a fresh wave of business failures and firings will occur next year.
虽然职位空缺率以有稍许改善——thecity 上升了约8.8%，thewestend 上升了约6.7%，但仍有人担心明年也许会迎来新一轮的商业衰落与冲击。
Office buildings are the riskiest. They are overbuilt in many parts of the country, which means high vacancy rates and soft rents.
写字楼的风险是最大的，全国各地建了过多的写字楼，这意味着房产闲置率高，租金便宜。
But they also say the sheer size of China's box office, with its extraordinary growth rates, is very real.
但是他们也表示，增速惊人的中国票房规模千真万确。
Article 9 Interest rates for postal savings offered by Chunghwa post shall be calculated per annum and posted in post office branches.
第9条中华邮政公司办理邮政储金之利率，应以年率为准，并于营业场所揭示。
In a second study, based on 385 office workers, the researchers looked at sick-leave rates and the number of plants individuals could see from their desks.
在另外一项对385名上班族的调查中，研究人员观察了每个人请病假的频率与办公桌上的植物数量的关系。
Under instruction from our head office, we are quoting our rates as follows.
按我方总部的指令，我们向贵方报价如下。
Under instruction from our head office, we are quoting our rates as follows.
按我方总部的指令，我们向贵方报价如下。
应用推荐