That batty lady who picks the winners based on the cuteness of the mascots will crush you in your office pool.
比如在办公室里举办的有奖竞猜活动中，那个根据各队吉祥物的可爱程度来选择胜者的三八，总会比你挑的胜利者准确。
Shoppers park their BMWs below glass office towers and a rooftop hotel pool.
购物的人们把宝马停在玻璃办公塔和屋顶酒店水池下面。
There is also no new office supply due in the prime business district until 2010, while the influx of skilled Labour is running at high levels adding to the demand pool for properties.
此外，在2010之前新加坡主要的商务区几乎没有新的办公置业供给，而与此同时来自外面的技术性劳动力涌入使得对于地产产生需求。
They move through office suites scattered around the central pool of artists, depending on whose talents are needed for the movie.
他们在办公室之间走来走去，在核心艺术家周围聚集起来，他们依靠的是那些有才能并且电影中需要的人才。
Now some businesses have begun looking to rural India for an untapped pool of eager and motivated office workers.
如今，一些企业开始把印度的乡村地区看作一个未开发的，充满热情和干劲的劳工市场。
To try the idea out, the team secured an office and plonked some servers in it, linked to the Notre Dame campus computer pool used for big calculations.
为实验这一设想是否可行，他们设法弄到一间办公室，并将一些服务器安置在这个房间，然后将这些服务器连接到圣母大学的校园主计算机房用于大规模计算。
Old-fashioned bosses see their role as prettifying the office and forming a pool of potential marriage partners for male employees.
顽固不化的老板将她们视为办公室的装饰，以及男性员工结婚的挑选对象。
Fathers will often call our office and make all the arrangements for the birth pool rental.
父亲往往会致电我们的办公室，并作出一切租赁分娩池的安排。
EXAMPLE: Four people in my office live near my apartment, so we have a car pool, and this week it's my turn to drive us to work.
我的办公室里有四个人住在我的公寓附近，所以我们一起拼车，这周轮到我开车带他们上班。
For instance, to benefit from India's huge pool of highly skilled workers in the information technology field, we are building up the it staff in our New Delhi office.
比方说，为了利用印度资讯业大量的技术劳工，我们在新德里办事处网罗资讯科技人才。
This house with a pool on its first-floor terrace is by Japanese firm NRM-Architects Office and overlooks a stream in Hyougo, Japan.
这个一楼露台带泳池的住宅是由日本NRM建筑师事务所设计的，它鸟瞰附近小溪。
The battle to keep the earth's gene pool free from the patent office and free of commercial exploitation is going to become one of the critical struggles of the biotech age.
使地球基因库摆脱专利局的控制和商业性利用的斗争将是生物技术时代的关键战役之一。
You can choose to look for players that fit within your current play scheme or expand your horizons as your front office increases your talent pool.
当你的管理层增加人才储备时，你可以选择去寻找适合你目前球队战术体系的球员，你也可以选择放宽你的视野（即调整你的战术体系-译者注）。
In all of this success also pool together a staff of the Office of Labor and wisdom.
在这一个个成就中也凝聚了我们办公室工作人员的劳动与智慧。
There are similar sites in Athens, Greece, with a swimming pool in the former Olympic Village filled with brown murky water, litter and a discarded office chair.
希腊雅典也有类似的场馆，昔日奥运村的泳池满是棕黑的浑水、垃圾漂浮，还有一把遭人丢弃的椅子。
On the morning of April 6, 2007, I was lying on the floor of my home office in a pool of blood.
2007年4月6日上午，我倒在了家庭办公室的地板上，躺在一滩血泊中。
On the morning of April 6, 2007, I was lying on the floor of my home office in a pool of blood.
2007年4月6日上午，我倒在了家庭办公室的地板上，躺在一滩血泊中。
应用推荐