The operator put me through on the office line.
接线生给我接通了办公室的电话。
Can I get calls to my office line forwarded to my cell phone?
我能把办公室的来电转到我的手机上吗？
Microsoft’s lucrative Office line faces an emerging competitive threat from free Web-based word processing, spreadsheet and other software, especially from
微软主要盈利来源Office产品线面临着新兴的竞争威胁：基于网络的免费文字处理、电子表格和其他软件，特别是来自于Google的产品。
There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。
Thine office shall be permanent in thee and thy line forever.
我决定让你终身担任这个职务，并且还要让你的子孙永远继承下去。
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
But maintaining a line of sight can be a problem for a laptop that is being carried around within a home or office.
但是对需要在家里或办公室内到处移动的笔记本来说，维持瞄准线可能会是个问题。
A woman at that office then calls the airline's emergency line.
在办公室的一名女士随后拨打了航空紧急热线。
The professor dug around in her office and pulled out two large posters; each featured a simple line drawing of a boy's or girl's body, with anatomy properly labeled.
张教授就在他的办公室里发掘场地，贴出两张大的海报，每张都用简单的线条勾画出一个男孩和女孩的身体，再恰当的贴上解剖学的标签。
This is a good activity to engage in when you are waiting in line at the drive-in bank, doctor's office, etc.
这是一项当你在银行或者医生办公室等地方排队时可以从事的一项非常好的活动。
When you create your project, Visual Studio.net retrieves the location of the appropriate Office application and stores that location along with necessary command-line parameters.
在创建项目时，Visual Studio . NET检索适当的Office应用程序的位置，并存储该位置以及必要的命令行参数。
Instead of waiting in line at Starbucks, he would buy coffee in his office building.
没有必要在星巴克门前排队等候，他保以在他公司的大楼里买咖啡。
This article introduced several techniques and concepts to increase your office productivity using UNIX command-line tools and applications.
本文介绍了一些使用UNIX命令行工具和应用程序来提高办公工作效率的技巧和概念。
You should be able to apply these ideas to your own office situations and, with a little command-line ingenuity, come up with even more ways to save time and be more productive.
您可以将这些思想应用于自己的办公环境，灵活地使用命令行工具，可以提供更多的方式以节省时间并提高工作效率。
Charges were brought against 35% of the suspects, which is roughly in line with other indictable (that is, serious) offences, according to the Home Office.
嫌疑犯中的35%被指控，据内政部称其所占比例与刑事罪（意思为较严重罪行）比例基本相同。
The first step toward increasing your office productivity using the UNIX command line is to take a close look at your current day-to-day habits.
使用UNIX命令行提高办公工作效率的第一步是，仔细地研究您当前的日常习惯。
Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.
欧洲问题就是其中之一：如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效，此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。
He's been in discussions with an upscale home-office retailer about a line of David Allen-branded products.
他已经跟一家经营高端住家工作者消费品的零售商商量推出一整条线的戴维艾伦商标的产品。
Perhaps you can swap errands with friends. You will stand in line at the post office if she will pick up your recipe ingredients at the supermarket.
所以，我们尽可以将一些任务委派给那些愿意帮你分担的家人，或者也可以在朋友之间互帮互助，比如说，当你在邮局排队等候的时候，让你的朋友来帮你在超市挑选食品素材。
The Cabinet Office said that "in all probability, and in line with worst-case scenarios, the real impact of cyber crime is likely to be much greater".
内阁办公室说“考虑到最坏的情况，网络犯罪的真正影响很可能会大得多。”
Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a crust of bread and plead, "Appoint me to some priestly office so I can have food to eat."
你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
At New York's Pennsylvania station, travelers trickled into the station in the pre-dawn darkness. More than 20 people waited in line for the Amtrak ticket office to open.
在纽约州宾夕法尼亚火车站，在天空的黑色退尽之前就陆陆续续进入火车站，20多人排队等候全国铁路客运公司(Amtrak)办公室开门售票。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
"Find other people who can do a good job and take responsibility for each unique part," advises Kalin, who has gotten requests to set up an office assembly line to help crafters with their work.
“找到那些能做做好工作并为每一个独特的部分负起责任的人，”Kalin建议说。他曾帮助手工艺者建立一个官方的流水线以满足他们的需要。
A wrapper for the tool using zenity (a GTK + UI tool) is provided so you can use it without having to have command-line experience (for example, golf course office staff).
提供了对该工具的封装，它用的是zenity(一个GTK +UI工具)，您可以使用它，而无需命令行开发经验(例如，高尔夫球场办公人员)。
One analyst worried that lower selling prices for the new version of Office could pose a threat to Microsoft's top line.
一位分析师担心降低新版本Office的售价可能会对微软的高端产品构成威胁。
One analyst worried that lower selling prices for the new version of Office could pose a threat to Microsoft's top line.
一位分析师担心降低新版本Office的售价可能会对微软的高端产品构成威胁。
应用推荐