I got a few offers to do Playboy actually.
我确实得到了花花公子的邀请。
What you are expected to be is gentleman who drops his girl home after a date or at least offers to do so.
你需要做的是在约会之后绅士地送女友回家或至少要提出这一点。
Next time when someone offers to do microblog marketing for you, ask "how big a HUMAN network do you have?" first.
下次有人向你推销网络营销的时候，先问他“你的真人网络有多大？”
The experience so far of the most indebted economies offers useful pointers on what to do, and what not to do.
哪些事情该做，哪些事情不该做，那些负债最多的国家走过的路为此提供了有用的指引。
Do the gym's hours fit your schedule? If the gym offers childcare and you're going to use it frequently, do those hours work for you?
健身房的时间和你的日程表搭配吗？如果健身房提供幼托，并且你经常使用，那么时间对你来说合适吗？
If the gym offers childcare and you're going to use it frequently, do those hours work for you?
如果健身房提供幼托，并且你经常使用，那么时间对你来说合适吗？
At the moment the UK's support system offers a generous subsidy but may not do enough to build confidence in the companies making components, providing vessels or delivering support services.
目前，英国的支缓系统提供了巨大的补助，但要使零件制造公司，造船公司和运输公司树立信心，这显然还做得不够。
It also offers a tool that allows employees to do some self-maintenance of their machines, such as registering for Wi-Fi access or locating a lost device.
MobileIron还向公司员工提供工具，以便他们自行完成Wi - Fi连接注册、定位丢失设备等维护工作。
IBM offers a free tool called nmon that enables you to do just that.
IBM提供的免费工具nmon可以满足您的需求。
Because Innoopract offers the ability to build your own Eclipse distro, you can do pretty much anything you're able to add to your custom distro and download.
由于In noopract提供了构建自己的Eclipse发行版的功能，因此您可以执行很多操作并添加到自定义发行版和下载中。
For users who want to do a bit more with their text (link, underline, italicize, HTML headers, etc.), TXT.io offers support for the Textile markup language.
对于想给文本添加格式(链接、下划线、斜体等)的用户，TXT . io提供了文本标记语言支持。
I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along.
你给我的印象是，你不太喜欢你那位明星职员，因此经济衰退为你提供了一个借口，去做你可能一直就希望做的事情。
While we do not reuse the actual constraint implementation, the metadata API offers some ways to extract the constraint definition and reuse it.
尽管我们不会重用实际的约束实现，但是元数据api提供一些方法来提取约束定义并重用它。
The Web offers all sorts of excellent material about how to do research.
互联网提供了关于如何做调查的各种各样的优良材料。
While it takes up more space, it offers more flexibility, as you can remove any file or package you might not wish to have, that you may not be able to do with a sparse model.
虽然它将占用更多的空间，但它可以提供更好的灵活性，因为您可以删除任何不需要的文件或者数据包，而这是您在使用稀疏模型时无法实现的。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
The euro crisis offers a tantalising chance to do so.
欧元危机提供了这样做的机会的可能。
But those who do receive conditional offers will find the conditions harder than ever to fulfil.
但那些拿到有条件录取的人，将会发现那些条件前所未有的难以符合。
For applications which do not produce Common Base Events, such as SAP, IBM offers adapters to provide that functionality.
对于不产生公共基础事件的应用程序，例如SAP,IBM提供了适配器以提供该功能。
If the homepage fails to clearly state what a company offers and what users can do on the site, people leave.
如果主页不能清晰地说明这间公司可以提供什么和用户可以在这网页上做什么，人们会离开它。
Though it offers a plethora of options, you do not need to use them by default.
尽管软件提供了大量选项，默认情况下不需要使用那么多。
Much better, too, to do so in a small group where offers can be compared and ambitions bid up, rather than trying to engage the whole world at once.
先在小范围内实行要比试图立即应用于全世界要好多了。在小范围内，互相间可以比较，也可以增强野心。
This offers a great opportunity to do things once only rather than doing them each time the relevant instructions are executed.
这提供了一个很好的机会，可以只执行一次操作，而不必每次都执行相关指令。
And indeed, when one-off ultimatum games are played by trained economists, who know all this, they do tend to accept stingy offers more often than other people would.
实际上，当有经验的经济学家玩一次性的终极游戏时，他们确实比一般人更倾向于接受小气的出价。
The show also offers Chinese car makers a chance to show the world what they can do.
在车展上，中国的汽车生产商也有机会向世界展示它们的能力。
S3 also offers the ability to specify owners and permissions for buckets and objects, as you can do for files and folders on a hard drive.
S3还提供了指定存储段和对象的所有者和权限的能力，就像对待硬件的文件和文件夹一样。
All you need to do is create a user-preferences page containing a form that offers all your user preferences.
您所要做的就是创建一个网页，其中含有供用户选择首选语言的表单。
What are we supposed to say or do to make people accept the love that God offers them?
我们该用怎样的言行才能使人们接受天主对他们的爱呢？
Dream research offers many theories - but still no definitive answer to the question: why do we dream?
关于梦的研究得出了很多的理论，但是对于“我们为何会做梦”这个问题依然没有一个很确定的答案。
The core of the problem is that you need to iterate through 32 rows of the table, but XSLT 1.0 offers you no practical way to do that.
问题的核心在于，您需要迭代表的32行，但是XSLT 1.0没有提供实际的实现方法。
应用推荐