The Board of Directors of SDB reviewed and approved the Offering Plan, and approved the Bank to sign the "Subscription Agreement".
深发展董事会审议并通过了发行方案，批准该行与投资者签订了《股份认购协议》。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
Other carmakers are now offering or developing similar services, or plan to do so.
其它汽车制造商现在正在提供或开发类似服务，或者计划这么做。
To make your customer's life easier, you could start by offering the software as a service, and plan and implement version updates.
为了简化客户的工作，您可以首先将软件作为服务来提供，并计划和实现版本更新。
If you hadn't noticed, unlimited-data plans are fast disappearing - but here's Virgin, offering up an unlimited Internet plan as if it never got the memo.
在你尚未注意之时，不受限数据方案就正在迅速消失中——不过维珍提供的无限制互联网方案，好似这事就压根不用担心了。
Moscow announced the actions on the separatist areas two weeks after NATO angered Moscow at its Bucharest summit by offering Georgia a plan for eventual membership.
就在北约在布加勒斯特举行的首脑峰会提供格鲁吉亚一个终将成为北约成员的计划的两个星期之后，莫斯科宣布了关于格鲁吉亚这两个分离地区的行动。
According to what was said yesterday, the company will support "mass storage devices" (think USB flash drives and digital cameras) but were cagey on how they plan on offering printing support.
根据昨天的说法，Google会支持“大量存储设备”(据信包括usb闪存驱动以及数码相机)，但是值得注意的是，它们如何计划提供打印支持。
So companies might be better off offering their employees fewer investment choices in their 401 (k) plans, and making signing up for the plan the default option.
所以，企业给员工提供更少的401 (k)选择方案并让选取该方案成为默认选项可能更好些。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
And the controversial part of Mr Bush's immigration package-allowing more immigrants in and offering those already in America a chance to become legal-is still just a plan.
布什移民政策中有争议的部分，容许更多的移民，并向那些已经在美国的非法移民提供成为合法的途径，但这仅仅是个计划。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
His plan is to pick up temporary work where he can, try to find a roommate, start attending community college classes — and continue offering his dog-walking services.
他打算找一个力所能及的兼职，找室友分摊租金，去社区大学上课，继续帮人遛狗。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The offering is part of plan to tap the debt markets that was authorized by Microsoft's board last year.
此次发债是去年微软董事会批准的发债计划之一。
Last August, Bain had hoped to raise its stake to as much as 23.5% through a GOME share offering, but the unexpected participation of Mr. Huang in the deal thwarted that plan.
去年8月，贝恩曾希望通过国美电器发股增加其持股份额至23.5%，但黄光裕出其不意的参入使该方案受挫。
It's the same size as a Kindle DX with better offering and unlocked so you can buy any data plan, so it has that going for it.
这玩意尺寸跟KindleDX一样大，配置高一点，不加锁让你可以买任何数据计划，也就这样了。
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
Rather than offering a path to a better future, their plan is an echo of a disastrous decade the country cannot afford to relive.
他们的计划不是要为我们提供通向美好未来的途径，而是一个我们国家不堪承受的十年灾难的继续。
With simple, elegant design, and a pricing plan comparable to Basecamp and other competitors, this new SaaS offering should capture a devoted following in no time.
Projecturf简单，典雅的设计和定价策略可与Basecamp以及其他竞争相媲美，这款新SaaS(软件及服务)的产品应该很快就能获得不少忠实的拥护者。
Offering only one loan, usually an installment loan, is part of the plan.
计划的一部分是只提供一笔贷款，通常是分期付款贷款。
Sprint, which will likely launch the iPhone before Oct. 15, will initially offer customers an unlimited data plan as AT&T and Verizon did, before cutting that juicy offering off to new customers.
Sprint将在10月15日之前发售iphone5,刚开始将会向消费者提供不限流量的上网服务，就像AT&T和Verizon一样。
Free offering professional consulting, free making design plan, free giving individuation Service!
免费提供专业顾问，免费提供设计方案，免费提供个性化服务。
I plan to work as an advocate for the sick, offering a bridge of communication between administrators, physicians, and patients, in hopes of more effectively managing healthcare institutions.
我计划为病人担任一个提倡者，提供在管理人、医师和病人之间的一座沟通的桥，希望更有效管理医疗机构。
We will also be offering a special promotion for the fans who plan to travel over to London for this show.
我们也将会为计划为这一场表演遍历到伦敦的狂热者提供特别的晋级。
China recently published Navigation guidance 2015 for the Arctic Route (northwest passage), offering guidance for Chinese vessels that plan to navigate the northwest passage of the Arctic.
近日中国出版了《北极航行指南(西北航道)2015》，为计划航行北极西北航线的中国籍船舶提供指导。
China recently published Navigation guidance 2015 for the Arctic Route (northwest passage), offering guidance for Chinese vessels that plan to navigate the northwest passage of the Arctic.
近日中国出版了《北极航行指南(西北航道)2015》，为计划航行北极西北航线的中国籍船舶提供指导。
应用推荐