In 2004, it began offering apple slices with caramel dip as an alternative to fries, but it seemed the option wasn't very popular.
早在2004年，她就曾用沾焦糖的苹果片取代薯条。但这种苹果片不像薯条那样受欢迎。
Apple manages to initiate the dialogue offering only most important options.
苹果成功地以提供最重要的选项发起了对话。
Notice that the site presents only the product and nothing else. Apple manages to initiate the dialogue offering only most important options.
注意这个网站表现的只是产品，没有其他任何东西，苹果管理系统初始化对话只是提供最重要的操作菜单。
Apple, whose products have always been more integrated, is building a huge data centre and also offering web-based services.
苹果的产品一直是更具整合性，苹果正在建设一个巨大的提供基于网络服务的数据中心。
I thought of how clearly the iPhone suits the moment: Apple once again getting ahead of the game, offering something cuter and funner and more Appley than anyone else.
我想了一下iphone多适合出现在这个时刻：apple在这场游戏中又一次成为领军人物，提供了这样伶俐讨人喜欢的更苹果风的东西。
GetJar has been in the business of offering apps to consumers since 2005, well before Apple, and helped to pioneer the model that the general public understands as an app store today.
GetJar早在2005年就已开展向客户提供应用的业务，远早于Apple，并且开拓了现如今被大众所理解为appstore的商业模式。
Amazon has already shown that it can beat both Apple and Google to the punch by offering to store customers' music collections in "lockers" in the cloud.
亚马逊已经表明，通过在云端“储物柜”提供存储客户的音乐收藏，它可以比苹果和Android捷足先登。
Verizon began offering the iPhone in March, giving Apple access to millions of potential new customers.
三月，Verizon开始提供iPhone，让苹果可以获得数百万的新用户。
Apple and AT&T started offering wifi tethering at $20 per month in June.
苹果和AT&T在6月份开始提供WiFi“手机猫（tethering）”功能，包月20美元。
YouTube, with an estimated 40% of the web's video, shines in an app bundled on all Apple mobile devices, with the iPad offering perhaps the best YouTube discovery and viewing experience ever.
差不多拥有互联网上40%视频的YouTube，能够依赖程序在所有苹果移动设备上播放。而iPad能提供最好的YouTube视频探索和观赏体验。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
School officials say that Apple has been offering only a standard educational discount of about 10 percent on the iPad.
校方称苹果在iPad上仅对他们提供了10%的针对教育系统的标准折扣。
What Google (GOOG) did to Apple (AAPL) — copying Apple's touchscreen operating system and offering it to Apple's competitors for free — never came up.
听证会压根没提谷歌公司(Google)对苹果公司(Apple)的所作所为，它抄袭苹果的触摸屏操作系统，然后免费提供给苹果的竞争对手。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
Some had camped out for days, skipping work and showers, with the hopes of being the first to buy the new Apple offering.
一些用户早已经扎营多日，错过了工作与洗澡的时间，希望成为首个购买新款苹果产品的人士。
For a start, Apple has had the tablet field to itself for a year, allowing it to refine its offering and raise the bar for rivals.
首先，苹果公司涉足自己的平板电脑领域已经有一年了，足以让其改进产品的同时提高对竞争对手的入行门槛。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Even Apple, which has resisted this cut-rate trend, is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before.
即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑，或者更高规格但价格不变的电脑。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
对传统的软件公司来说，这一分成比例也许让他们感到不快，但是，对较小的开发者来说，这似乎还是个比较公道的价格，因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
The Apple CEO insisted that PDA devices of that era were too difficult to use, offering very little in the way of real utility.
这位苹果CEO坚信，那个时代的PDA设备用起来太复杂，在实用性方面作用不大。
It's no small secret, of course, that Apple has planted its computers in the education market over the years by offering discounts to grow its position.
当然，过去几年，苹果通过打折的手段来自己巩固在教育市场的地位并不是个秘密。
Apple decided to maintain its profit margins and has not expanded by offering cheap models or licensing its software to others, leaving ample space in the market for the copycats to dominate.
为了保持利润水平，苹果决定不提供廉价机型，也没有将平台软件授权给其他厂商，因此在市场上留下了让跟风者趁虚而入的空间。
According to various sources, Apple is offering publishers.
根据各种消息来源，苹果抛给出版商的是。
Part of the Sencha Touch offering, this library enables developers to build interactive radar, bar, line, stacked, and pie charts that are optimized for Apple iOS, Android and BlackBerry devices.
作为Sencha Touch的一部分，开发者可以使用该库构建针对AppleiOS、Android以及BlackBerry设备的交互式雷达、柱状、直线、堆叠以及饼状图。
The company's announcement was made right after Apple announced their iAds offering, but takes a radically different approach.
公司的此次声明刚好在Apple宣布其iAds之后，但却采取了完全不同的方式。
It replaces the “Editor’s Choice” app, a truncated offering that Apple boss Steve Jobs reportedly hated.
它替代了之前的“编辑推荐”应用程序——这是一款内容有所删减的应用程序，有报道称，苹果公司老板史蒂夫·乔布斯非常不喜欢它。
Apple also confirmed that it will unveil "iCloud", which it described as its "cloud srvices" offering.
苹果公司同时确认到时会揭开苹果云服务iCloud的面纱。
Eighteen months ago, when Apple added scratch-resistant screens, thereby lessening the need for a protective case, Feller responded by offering anti-glare screens.
18个月前，苹果增加了防刮屏幕，从而使用户减少了对保护膜的需要。
Apple could try to compete by offering a cheaper model with fewer features, something it has resisted in other markets.
苹果可以通过提供功能较少、价格较低的手机款式来进行竞争，这是它在其他市场坚决抵制的做法。
Apple could try to compete by offering a cheaper model with fewer features, something it has resisted in other markets.
苹果可以通过提供功能较少、价格较低的手机款式来进行竞争，这是它在其他市场坚决抵制的做法。
应用推荐