They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
When a gift is given, it should be offered with two hands.
当送出礼物时，它应该用双手捧着。
When it offered with pure intention, it becomes true offering.
以清净心供养任何物品时，它就成为真正的供品。
They are now being offered with an estimate of $200,000-400,000
现在这些信估价在二十到四十万美元。
Everything now is offered with a great discount in our company.
我们公司所有的东西都在打很大的折扣。
The C70 is offered with only one engine in the North American market.
提供的C70只有一个引擎，在北美市场。
Any gift offered with two hands should always be received with two hands.
任何礼物，都要用两只手捧着应该两只手接收。
For example, assume that a Web service is offered with a SOAP over JMS binding.
例如，假设使用SOAPover JMS绑定提供了Web服务。
Three months renewable contracts are offered with accident insurance and other awards.
三个月可延续合同以及人身意外保险及其它奖励。
Both models were offered with either a 4-speed automatic or 5-speed manual transmission.
两种款式都分别提供四速自动变速或五速手动变速。
I have shown sympathy, but my advice and solutions have always been offered with the company's goals in mind.
我会表示同情，但是在提出建议和办法时总是将公司的目标谨记于心。
Just as music and videos could be offered with the option of buying a downloadable version, so too could books.
就像音乐和视频可以提供下载版本，书也可以。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Please see the "Additional examples" section for more detail on the possibilities offered with this expanded input method.
有关这种扩展的输入方法的更多用途，请参阅“附加示例”部分。
DB2 Recovery Expert helps you recover faster and with greater granularity than what is offered with regular database utilities.
DB 2RecoveryExpert可帮助您更快地进行恢复，并且提供的粒度大于常规数据库工具所提供的粒度。
Now, consider the same example written in Groovy, shown in Listing 7, which takes advantage of the more concise syntax offered with code blocks.
现在看一下用Groovy编写的同样的示例，如清单7所示，它利用了代码块提供的更简洁的语法。
Suggested actions. Clear recommendations, offered with some caution because you would of course need more detail before implementing any of them.
提建议的能力。明晰的提议，并提供一些需加以谨慎的地方，因为在你实施任何措施之前当然需要更多的细节。
These services are usually offered with "convention over configuration," meaning that they are delivered with the idea of accommodating the most common use cases.
这些服务通常根据“配置惯例”提供，即根据适应最常见使用的情形这一思想提供。
The explanation is offered with the assumption that the requirements for team collaboration are well defined, for example, "what content" and "who has access to content."
假设已定义好团队协作的需求（例如，“内容是什么”和“谁对内容具有访问权限”）。
Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.
按较大折扣发行的债券，大幅折价债券：这类债券通常利率较低，发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。
She offered me practical assistance with my research.
她给我的研究提供了实实在在的援助。
我提出与他打赌。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
应用推荐