OTAs say that they offer services to hotels that are very much tailored to market demand factors.
问：OTA声称他们为酒店提供的服务是高度针对市场需求因素而定制的。
A company that wishes to offer services consistently, regardless of location, may adopt this pattern.
希望提供一致服务(而不考虑位置)的公司可以采用此模式。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
Obviously some of the plug-ins offer services needed by every application, so they are part of the core.
显然，一些插件提供的服务是每个应用程序都需要的，所以可以将它们作为核心的一部分。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Plenty of gas stations offer services around the clock.
别担心！很多加油站都提供二十四小时的服务。
I want to offer services that would make life more convenient for people.
我想要提供的服务是为了人们生活更便利。
Many Banks offer services to help children and teenagers learn about personal finance.
许多银行提供了帮助孩子和青少年学习关于个人理财方面的服务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
I think my educational background and some actual experience in marketing will enable me to offer services for your sales promotion.
我认为我的教育背景和在市场营销方面所获得的一些实际经验，将使我能够为贵公司的销售推广做出贡献。
Concepts such as components, which offer services (service interfaces) and use other services (references), exist in both component models.
提供服务(服务接口)和使用其他服务(引用)的诸如组件的概念存在于这两种组件模型中。
A plug-in can both implement extensions (offer services to other plug-ins) and define extension points (request services from other plug-ins).
插件可以同时实现扩展(为其他插件提供服务)和定义扩展点(请求其他插件的服务)。
Amendments to the law require that the local school districts actively search for and offer services to disabled children between ages three and five.
法律修正案要求学校所在行政区为三岁至五岁之间的儿童积极寻求并提供服务。
Because of the customer's willingness to shop around, an individual supplier may stock goods or offer services in only a few outlets in a given market area.
因为消费者愿意到处看看，各供应商会在给定的市场上仅设几个销售点存放产品或提供服务。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
It also presents an opportunity to Microsoft, Amazon and other companies that are hoping to create the cloud platforms on which other firms will offer services.
这也让微软、亚马逊等公司可以提供一个云技术平台，其他企业提供相应的服务。
It has always adhered to the principle of "Guests Paramount and Service First", giving its word to offer services up to the national standards of the tourism trade.
本社信守国家旅游行业的服务标准，以“信誉至上，服务第一”为宗旨，热诚为海内外客户服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
This could involve, say, snapping up firms such as Foursquare, which offer services based on a person's location, an area that Ms Mayer knows well from her time at Google.
这会涉及到收购如Foursquare这样的公司，它们会提供以人的地理位置为基础的服务，而这是一个梅耶尔在谷歌工作时就熟知的技术领域。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Being able to offer services in conjunction with network equipment is becoming more important as operators, in India and elsewhere, outsource their network operation to reduce costs.
在印度和其他地方，一些公司将网络管理外包，以降低成本，因此对于经营者来说，能将服务和网络设备的供应结合起来变得日益重要。
Instead of trying to sell a wide range of non-food items, the new stores focus on a few specialist areas, such as electronics and textiles, and offer services such as baby-sitting and hair care.
新超市不再走出售多种非食品商品的路线，而是要把精力集中在几个领域，如电子器件和纺织品，并将提供照看婴儿或是保养头发之类的服务。
Offer services (with defined service level agreements) to other organizations and/or clients.
提供服务（遵从已设定的服务等级协定）给其他组织和/或客户
Offer services (with defined service level agreements) to other organizations and/or clients.
提供服务（遵从已设定的服务等级协定）给其他组织和/或客户
应用推荐