Either offer proof of his wrongdoing …
你们如果不能证明他的罪行…
You're all under this man's spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
Caiphas: Silence! Youre all under this mans spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
Caiphas: Silence! You're all under this man's spell. Either offer proof of his wrongdoing or be quiet!
安静！你们都中了这个人的魔咒。每个人都是他作恶的证据，安静！
those that use a lottery to hand out vouchers offer proof that recipients get a better education than those that do not.
用抽签方式发放学券的国家也证明：接受学券者比不接受学券者获得了更好的教育。
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
Box office takings offer proof of the flick's success - pulling in five times its budget - while the story stands out in the summer movie scene among the array of superhero stories.
电影票房证明了这一切的成功——收获了电影预算五倍的票房——同时，这部电影也在今夏的超级英雄系列电影当中脱颖而出。
Write. Do you write well? Offer your services to friends and family. Edit important letters. Proof papers. Compose pieces on commission. Start a weblog about one of your passions!
写作。你擅长写作么？为你的家人朋友提供些帮助，编辑重要信函，试验论文，编写有关授权的细节，开设一个你某种酷爱的博客。
While still preliminary, the findings offer clear proof that this breakthrough technology could be used in the development of biomarkers for a range of human diseases.
虽然还是初步的，提供明确的调查结果证明，这种突破性技术可开发的生物标志物用于人类疾病的范围。
Talking with you directly, the Masters will offer you positive proof of your purpose in life and what lies ahead in your future.
与你直接的交谈，大师们会给予你生命目的的积极证明，以及你拥有着怎样的未来。
The arbitral tribunal may inquire of the parties if they have any further proof to offer or witnesses to be heard or submissions to make and, if there are none, it may declare the proceedings closed.
仲裁庭可询问当事人是否要求提供新的证据、听取新的证人证言或提交新的材料，如当事人对此并无要求，仲裁庭可宣布仲裁审理程序终结。
Whenever you reveal information about yourself, use it as proof that you offer something to the company that no one else can.
无论什么时候，当你透漏有关你自己的信息时，把它当作你能为公司做出不能替代的贡献的证据。
Does this award offer further proof of how quickly you have settled in to English football?
这个奖项是不是进一步证明了你已经如此迅速适应了英式足球的大环境？
They will take it as proof that he always intended to wriggle out of the offer they rejected.
他们会以此为据，证明阿披实故意摆脱和平协议。
Surely these letters offer dramatic proof that Sister White was correct in warning us not to soft-pedal our urgent last-day warning message.
当然这些信件提供了戏剧性的证据，证明怀姐妹警告我们不可低调处理末日警告的紧急信息是正确的。
The criminal subject of proof is public prosecutor and litigants who based on the procedures required by laws, offer evidence and use it to prove contentious facts and further propositions.
刑事证明主体是指在刑事诉讼的法庭审理中，依照法律规定的程序向审判机关提出证据，运用证据阐明系争事实、论证诉讼主张的活动的国家公诉机关和诉讼当事人。
Further research about the circulating cancer cells can help us to understand the mechanism of metastasis and offer the scientific proof against anti-metastasis.
深入研究循环肿瘤细胞有助于对肿瘤转移机制的了解，可为抗转移治疗提供依据。
Thee project tests a technology that could one day offer digital communication that is "hack-proof".
这个项目测试了一项技术，而这项技术在未来将会提供一种可以趃“防黑客”的数字通信系统。
OUTDOOR HOUSING – Predator-proof outdoor habitats offer many advantages over indoor accommodations and should be seriously considered as an option during warm weather.
室外饲养 –一个没有猎食者的户外环境比室内饲养有更多的好处，当天气温暖时可考虑作为一个选择。
Crowd funding is known to offer project creators exposure, social proof, market validation, a loyal customer following, as well as funding.
众筹凭借为项目发起人们提供宣传渠道、社会认可、市场认证，赢得忠实顾客群以及筹资而闻名。
Article discussed in detail the analysis of project risks and a number of ways, and use examples of Monte Carlo simulation method of proof at the Tender Offer risk analysis.
文章详细探讨了工程风险分析的多种方法，并利用实例论证蒙特卡洛模拟方法在投标报价风险分析中的应用。
Article discussed in detail the analysis of project risks and a number of ways, and use examples of Monte Carlo simulation method of proof at the Tender Offer risk analysis.
文章详细探讨了工程风险分析的多种方法，并利用实例论证蒙特卡洛模拟方法在投标报价风险分析中的应用。
应用推荐