One reason might offer itself soon.
一个理由或许很快会自己冒出来。
We feel that offer itself is most generous under the circumstances.
处于当前情况下，那本身就是最慷慨的价格了。
It does not offer itself as a substitute of that divinely ordained institution.
它不提供本身作为一个以该神祝圣的机构。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
花朵用它的芬芳熏香了空气，但它最终的使命是把自己奉献给你。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
每个单独防御本身是不够的，但是合在一起，它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点：对病害来说，突破四至五层防御比一层要困难的多。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Building the architectural model requires understanding the system itself, since its source code does not offer much help.
构建架构模型需要对系统本身的了解，因为其源代码没提供很多帮助。
That is, if the application code itself is inefficient, then changing to an alternative application server will likely only offer marginal (if any) gain.
就是说，如果应用程序代码本身是低效的，那么迁移到替代应用服务器将很可能只会贡献边际收益（如果有的话）。
In the meantime, China itself does not offer a large domestic market because of the relatively low income of the majority of the population, so export is an inevitable choice for many companies.
与此同时，中国多数人口的收入相对较低，自身国内市场不够广阔，这使得出口成为了众多企业的必然选择。
I found the PC application to be difficult and non-intuitive to use, and the media player itself didn't really offer me anything I needed above what the built-in player already did.
我发现PC端的应用程序使用起来很困难且并不直观，媒体播放器并没有比手机自带的播放器提供更多我需要的功能。
Can countries like Ukraine or Belarus be blamed for wondering what Europe can offer them while France, a founder member, is so unsure itself?
法国，一个欧洲奠基人，能够向乌克兰或白俄罗斯那样在被质问欧洲能够帮助他们什么的同时，却是如此得不能确认自己的位置么？
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
这群年轻人秉持着一个信念：角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品，更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
As Numoto told us, Microsoft believes that this will allow the company to differentiate itself from other companies that offer office solutions in the cloud.
正如Numoto告诉我们的，微软相信此举可以让微软将他自己的产品与其他提供网络办公套件区别开来。
In contrast to some distributions, Knoppix does not offer a prominent option to install itself to a HDD.
与一些发行版本相反，Knoppix没有提供将其自身安装到硬盘驱动器上的重要选项。
Answering the questions above could take a whole series of articles in itself, so I will just offer some brief responses here, to get you started; respectively.
回答上述问题涉及到整个系列文章，因此我在这里仅提供一些主要解答要点，让您有个初步了解；它们分别是。
We offer this report as a service to our loyal TechRepublic members and we especially thank those of you who were among the 19, 500 participants of the survey itself.
作为服务，我们向自己的忠实会员提供此份报告，并向您——这19500名参与调查者之一表示诚挚的感谢。
National Semiconductor was not looking to sell itself, but Texas Instruments' unsolicited offer was too generous to turn down, National's CEO, Don Macleod, told investors.
国家半导体的CEODon Macleod告诉投资者国家半导体公司开始并不想出售，但是德克·萨斯仪器公司提供的报价非常慷慨，难以拒绝。
In case you're stuck for ideas or a project that just jumps out as a good way to use shell commands hasn't presented itself, I offer a few ideas here.
如果您没有头绪，或者一个项目非常适合使用shell命令，但不知道如何使用，那么我在这里提供一些见解。
Stars with even lower amounts of oxygen and iron offer insight into the birth of the galaxy itself.
那些拥有更少氧气和铁元素的恒星能帮助我们深刻了解银河系本身的起源。
When Hollywood looks for new sources of money, it will probably have to offer better terms-meaning lower profits for itself.
要想获取新的资金来源，好莱坞就必须提供更优厚的条件——这意味着留给自己的利润进一步缩水。
Moreover, the community itself has numerous other activities on offer on a voluntarily base.
此外，社区也在旅客自愿的基础上提供一系列其他活动。
The BlackBerry 7 OS itself should offer an easier and faster user experience and voice-activated search.
黑莓7操作系统能提供更加便捷的用户体验和语音搜索功能。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
心事重重的时候，我们就错过了当前的时刻，也就错过了自己的生命。
The Internet lends itself to specialty retailing because it allows companies to offer huge product portfolios without having to stock inventory in bricks-and-mortar shops.
因特网成了特色产品零售业的东风，是因为它能让公司无需实体店存储货物就能拥有巨量的经营品种。
Fully receiving what someone else has to offer is a gift in itself.
像一份礼物一样全面的接受别人给你帮助。
应用推荐