Now we have a positive response and a viable option to offer in return.
现在我们对此会有一个积极的响应和可见的选项。
That is, society will reward you with a remarkable life if and only if you can offer in return a useful and rare service.
社会奖励你的非凡生活仅是作为对你向社会提供珍稀服务的回报。
"If you're a writer, ask if anyone needs resume help, and what they can offer in return," she says. Are you a yoga aficionado?
“如果你是一位作家，询问别的是否需要简历帮助，和TA们能作什么回报，”你是一位瑜珈迷吗？
Our company has these benefits to offer and your company has those advantages to offer in return, any reason why we shouldn't team up?
我们公司有这些好处可提供与您，贵公司又有那些优势可提供给我们，还有什么原因我们不应该多加合作的吗？
If we do our best for nature, nature will offer its best to us in return!
如果我们为自然尽最大的努力，自然也会尽最大的努力回报我们！
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
In fact, it might seem like a lot of work that brings more structure and rules that offer very little in return.
事实上，可能看起来要进行大量的工作，要实现更多的结构和规则，但其回报却甚微。
The only "linkage" is that you can optimize the creation of the two sequences by sending an Offer of a return sequence in the outgoing CreateSequence.
如果一定要说有的话，那就是你可以使用如下方法优化这两个序列的创建：在CreateSequence中请求返回序列（使用Offer）。
Inverse ETFs offer a way for investors to bet on a fall in an asset class but they may not always deliver such a return over an extended period.
逆转的ETFs为投资者提供了一种方法，但是在长期它们并不会总是带回这种回报。
In a long E-mail 12 days later, Mr Briceno notes that it was not clear whether the money was "a loan or for solidarity" but that the FARC should offer Mr Chavez help in return.
12天以后，在一封长长的电子邮件中，briceno先生指出这笔钱是“贷款还是为了团结”还不清楚，但是FARC应当给查韦斯先生提供帮助以作为回报。
The American public is broke and cannot offer its capital in return for terrible yields.
美国公众破产了不能为其提供资本以换取少得可怕的回报。
There have even been attempts to offer free telephone services in return for listening to ads.
还有人尝试提供免费电话服务来回报听广告的用户。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
They offer more information than they receive in return.
他们所提供的信息多于他们所得到的回报。
In this Easter season, I'd like to offer you five books that I return to over and over because they nourish my soul.
在复活节来临之际，我诚挚地推荐五本让我爱不释手的书，它们给予了我心灵的滋养。
The ghost will rise, eat the food, and offer you help and good luck in return.
鬼魂就会出现，吃掉这些食物，然后它会报以帮助与好运。
When the Palestinians didn’t offer Barak anything in return for his moves on Jerusalem and territory, I went to see Arafat, taking Helal with me to interpret and Malley to take notes.
但是，当巴方对以方在耶路撒冷和领土问题上的行动没有任何回应时，我带着翻译希拉勒和记录员马利去找阿拉法特。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
The demand for a currency depends on the return that investors expect from holding it. That in turn depends largely on the interest rates on offer and on underlying rates of economic growth.
投资者预期持有某货币可获得的收益决定了其对该货币的需求，而预期收益主要受贷款利率和经济增长率的影响。
In return the EU would offer a laxer visa regime and let Russian energy companies expand westwards more easily.
作为交换条件，欧盟将启动一个更为宽松的对俄签证系统，并使俄方的能源公司西进变得更加容易。
That way, you can not only bring people in the door for your initial offer, but also increase the likelihood that they'll return to give you repeat business.
那样，你不仅能成功促使人们初次上门，还将增加使其成为回头客的可能性。
And in return for receiving more than 30m previously uninsured customers, many of them young and healthy, the insurance companies are obliged to offer more generous coverage.
作为回报，对超过3千万之众的之前没有购买保险的公民(其中大多数是健康的年轻人)，保险公司将被要求为他们提供覆盖面更广的保险种类。
The simplest solution would be to offer citizenship to all those resident in Britain at a particular date, in return for a similar offer to Britons living in other parts of Europe.
最简单的解决办法是，在特定的时间段内，为所有居住在英国的移民提供公民身份，以此来换取居住在欧盟各国内的英国移民获得相同的待遇。
Cows, such as these two in Varanasi, are a common sight on India's congested streets. Hindus Revere cows, believing that they offer sustenance and ask nothing in return.
如瓦拉纳西的这两头牛一样，在印度拥挤的街上随处可以见到牛。印度教徒敬畏牛，认为他们只提供食物，不思回报。
Kupchak can package these two and offer them to the Lakers 'main rival, the Boston Celtics, in return for Nate Robinson.
库普·切克也有可能会将这两人打包给湖人的主要竞争对手波士顿凯尔特人来换取内特·罗宾逊。
It still can be argued that Japanese shares are overvalued in terms of the return they offer.
从其提供的收益上看，仍然可以认为日本股价被高估了。
Lazio are ready to offer Massimo Oddo to Juventus in return for Manuele Blasi and Alessandro Birindelli.
拉齐奥准备把奥多提供给尤文，作为布拉西和比林德利的回报。
In return, we will do our best to offer customers with much better products.
承蒙厚爱，我们将以更好的产品和服务予以回报。
Sometimes a friend may burden you with his or her own problems, whether it's job, money, or relationship woes — but not offer any support in return.
有时还会因自己的问题增加你的负担，不管是工作、金钱还是个人关系的烦恼。但他们却从不给你提供任何支持。
Sometimes a friend may burden you with his or her own problems, whether it's job, money, or relationship woes — but not offer any support in return.
有时还会因自己的问题增加你的负担，不管是工作、金钱还是个人关系的烦恼。但他们却从不给你提供任何支持。
应用推荐