Such general meeting shall be convened by a notice of meeting which is accompanied by the offer document (see also Rule 2.9).
有关股东大会须以附有有关要约文件的开会通知书召开(另见规则2.9)。
The offer document must include particulars of all documents required, and procedures to be followed, for acceptance of the offer.
要约文件须载入在接纳要约时需提交的全部文件的详细说明及需依循的程序。
A fairly long offer document would be sent to all the Banks you believe would be interested in participating in this raising of money.
你会向你认为可能有兴趣参加筹资的银行发出一份冗长的发盘文件。
The new center is part of IBM's strategy to set up similar centers in Europe and Asia that will offer document translation in multiple languages, an IBM spokeswoman said on Monday.
IBM的发言人本周一表示，最新成立的该处翻译中心是IBM公司计划在亚洲地区设立和欧洲类似的提供多种语言文件翻译服务中心的策略的一部分。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
Transformation logic captured in an XSLT document can offer many re-use benefits.
在XSLT文档中捕获的转换逻辑可以提供很多的重用好处。
They offer two fundamental database design options — storing each XML document intact as a single large object or "shredding" it into multiple columns often across multiple tables.
它们常常提供两种基本的数据库设计选项——将每个XML文档完整地存储为一个大型对象，或者将它“撕开”，分散存储在多个表的多个列中。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
If you have ever visited document sharing websites such as Script Mafia, you must have seen how people offer you free downloads and others queue up with alternative download mirrors.
如果你曾经访问过ScriptMafia这样的文件共享网站，你一定见过人们如何为你提供免费下载和其他替代下载镜像的多个链接。
Indeed, Huddle has even noticed people trading up from free products because its document editing in multiple "workspaces" online offer more options and an impressively simple design.
确实，Huddle甚至要人们放弃免费软件而出钱购买自己的产品，原因是它具有在网上多个工作空间进行文件编辑的功能，提供了更多选择，设计简洁。
OpenOffice (and other systems using the ODF document format) in contrast USES MathML internally in its native file system, although OpenOffice does not currently offer MathML on the clipboard.
OpenOffice(以及其他使用OD f文档格式的系统)则在其原生的文件系统中内部使用MathML，尽管OpenOffice当前不在剪贴板上提供MathML。
This document describes what these two styles offer, how to configure them and the factors to consider before enabling their use.
该文档将描述这两种类型的用途，如何对其进行配置，以及在使用它们之后需要考虑的因素？
If you choose to recover the document, we open the document in Notes and offer the option to either discard the changes or save them.
如果选择恢复文档，将在Notes中打开文档，并提示选择是放弃更改或保存更改。
Microsoft Word includes a feature called bookmark, which offer users the opportunity to create labels for a position in a document.
MicrosoftWord 提供了书签功能，让用户为文档中的特定位置创建标签。
In 1598 the document to first offer up this Latin Greek word for English use was something called The Arte of English Poesie.
1598年时，第一次有记载将拉丁希腊语中的单词用于英语中，是在《英诗的技巧》（TheArte ofEnglish Poesie）上。
You learned about why you would choose a document-oriented database over a traditional RDBMS, and about the various great features that MongoDB has to offer.
您学习了为何要选择优于传统RDBMS的面向文档数据库，以及MongoDB提供的各种强大功能。
The significance of this paper is to solve the interchanging problems between XML document and database, and is to offer a feasible solution for B2B application information integration.
本文的研究意义在于通过解决XML文档与数据库相互转换的问题，为B2B应用信息集成提供一种可行的解决方案。
In addition, flow documents offer advanced document features, such as pagination and columns.
此外，流文件提供先进的文件，例如分页和列的功能。
It offer a rich set of access control mechanism for you to secure document and programs.
它提供了一套丰富的对文件及程序的存取控制机制。
From the aspect of readers document requirement, the paper raises and constructs readers requirement information collecting network system to offer help to improve document acquisitions quality.
本文从读者的文献需求角度出发，提出并构建了读者需求信息收集网络系统，以期对提高文献采访质量工作提供帮。
'he signed a document he could not read about where he was going to go live,' Ms McLaughlin said, declining to offer further detail.
“他稀里糊涂签署了一份文件，那份文件规定了他的住处，可他根本就看不懂。”麦克劳林女士不愿透漏更多的细节。
Offer follow up and prepare relevant paper document, e. g. offer letter, contract, health exam.
进行书面文件的跟踪和准备，例如，提供聘用涵、合同、健康测验。
This document constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy or subscribe for securities.
本文档并不构成出售或购买或认购证券的任何要约或邀请。
Price of land we offer will be the lowest according to the No. 307 document of the Ministry of Land and Resources P. R. C in 2006, which regulates the price of land for industrial use.
土地出让价格根据国土资源部（2006）307号文件规定的工业用地出让最低价格标准确定。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
With the developing and extending of Yangtze River Express's routes, we will gradually offer online document handling and calling services and make our efforts to satisfy clients.
随着公司航线网络的不断延伸、扩展，我们还将陆续推出网上单证处理和呼叫中心服务，为广大客户提供更加满意的服务。
With the developing and extending of Yangtze River Express's routes, we will gradually offer online document handling and calling services and make our efforts to satisfy clients.
随着公司航线网络的不断延伸、扩展，我们还将陆续推出网上单证处理和呼叫中心服务，为广大客户提供更加满意的服务。
应用推荐