ESB products that offer more than one prebuilt mediation pattern provide a mediation framework that supports creation of mediation flows through the composition of mediation patterns.
提供多个预构建中介模式的ESB产品提供了一个中介框架，此框架支持通过组合中介模式来创建中介流。
The tooling in this space should offer some bit of intelligence toward the creation of the cloud.
此空间中的工具还应为创建云提供某些智能。
Other technologists, notably Raymond Kurzweil, have extolled the coming of ultrasmart machines, saying they will offer huge advances in life extension and wealth creation.
而另一些科技人员——尤其是雷蒙德·库兹威尔——则对超级智能机器的到来表示欢迎，称这些机器将为生命延续和创造财富提供巨大的帮助。
When it comes to dealing with infertility or miscarriage in particular, the creation of a poem may also offer the author a different kind of birthing experience.
当特定的情况是不孕或者流产时，诗歌创作同样给予作者另一种生育体验。
The only "linkage" is that you can optimize the creation of the two sequences by sending an Offer of a return sequence in the outgoing CreateSequence.
如果一定要说有的话，那就是你可以使用如下方法优化这两个序列的创建：在CreateSequence中请求返回序列（使用Offer）。
To remedy this problem, Android 1.5 and later platforms offer a utility class called AsyncTask, that simplifies the creation of long-running tasks that need to communicate with the user interface.
为了解决这样的问题，Android在1.5以及以后的版本中提供了一个辅助类：asynctask。这个类简化了创建需要与UI长时间交互的线程的过程。
Rapid creation and deployment of complex web services offer challenges to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
A quick Internet search yields dozens of Web sites that discuss the technical aspects of game programming, and many universities offer degree programs in art creation for interactive entertainment.
只要在Internet上做一个简单的搜索就能找到很多讨论游戏编程技术的Web站点，而且许多大学也纷纷提供互动游戏的艺术设计专业。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我，铅笔，将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际，就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
This would involve stronger regulation of insurance firms to force them to offer insurance to everyone, the creation of central exchanges for buying insurance, and subsidies for the poor.
这需要更有力的法规来迫使保险公司向每个人提供保险，开发中心交换来购买保险，向贫困群体提供补贴。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Therefore, I will embrace my ability to be a thief, because if I don't steal what the world has to offer, I'll never have the tools to share with others a creation of my own.
因此，我很庆幸自己有成为“小偷”的能力，因为如果我不能盗取这个世界所提供的东西，那我也就无法与世界分享我的独特创作。
Our country is vast in territory, the natural conditions are various, and the region culture is with various style, These offer fertile soil for creation of native audio-visual art.
我国地域辽阔，自然条件千差万别，形成了风格多样的地域文化，这为乡土视听艺术的创作提供了肥沃土壤；
Once you've explored a bit of what Made in ore has to offer, you can play a tutorial that walks you through the creation of a complete game.
一旦你察觉到《俺制造》所提供的东西，你就能玩一个指南，指南的内容是让你玩通过一个创造好的完整的游戏。
The aim of the project of factory transformation is to offer a homeland in spiritualspace, mold the sense of belonging, and build a garden to relax and rest, enjoy the recreation in creation.
本厂房改造的目标，就是能够为工作者提供一个神性空间中的家园，塑造归属感，营造一个可以放松休憩的园林，在紧张工作的同时，享受休闲的乐趣。
Business includes production, i. e. the creation of products or the offer of services, distribution, sale and profit.
商务包括生产，即产品的创造和劳务的提供、分配、销售和利润。
Through this exhibition-cum-workshop, we hope to offer the students a basic training in art, to let them develop their own artistic language and enjoy the highest degree of creation in the process.
期望学员可以在这次工作坊中，借著艺术基础的训练，重新认识自己的艺术语言，尽情地享受著创作的快乐。
The writer sum up four associate forms depend on the joint of The Miao brede and modern fiber work, which will offer instruction and reference for creation.
通过苗族刺绣与现代纤维艺术的结合，总结出四种结合方式，希望通过此种方式为实际创作提供指导和借鉴的作用。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
Painters must enter the drawing creation to explore the rule and dare to innovate by a sincere mind to offer the beautiful work.
画家要以一颗真诚的心灵进入绘画创作，探索规律，勇于创新，奉献美的作品。
They will offer less invasive but highly effective treatments for diseases and adopt business models based upon medical value creation instead of wellness, entertainment, and education.
它们将提供高效的微创疗法，采用基于医疗价值创造(而不是健康、娱乐和教育)的商业模式。
Below, I imagine and imagine the value of the literary creation offer some of their own understanding.
下面，我就想象及想象在文学创作中的价值谈几点自己的认识。
Below, I imagine and imagine the value of the literary creation offer some of their own understanding.
下面，我就想象及想象在文学创作中的价值谈几点自己的认识。
应用推荐