We'll also offer code snippets to show how you'd use both projects' APIs to access USB devices.
我们还将提供代码片段以展示如何用这两个项目的API访问usb设备。
Quick and Zeus offer code generation from DTDs, but as I mentioned in Part 1, it's generally pretty easy to convert DTDs to Schemas.
Quick和Zeus提供根据DTD进行代码生成，但是正如我在第1部分中提到的那样，将DTD转换成schema通常相当简单。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
而同时还有另一个意图，就是向编程社区提供代码，个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
The model code needs to be able to load data from a known location and offer a public method to provide that data.
模型代码需要能够从一个已知的位置装载数据，并提供一个公共方法用于提供那些数据。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking on each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
That is, if the application code itself is inefficient, then changing to an alternative application server will likely only offer marginal (if any) gain.
就是说，如果应用程序代码本身是低效的，那么迁移到替代应用服务器将很可能只会贡献边际收益（如果有的话）。
Another place where closures offer an opportunity to dramatically simplify code is in the use of generic algorithms.
闭包能够大大简化代码的另一个地方是泛化算法的使用。
On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.
而另一方面，就架构性代码覆盖率来讲，系统测试是一件极为划算的事情。
We even offer a debugger that works at the EGL source code level, and a way to leverage JSF from your EGL code to visually build your application's GUI.
我们甚至提供了工作在egl源代码级的调试器和一种从您的EGL代码获取JSF来可视化地构建应用程序gui的工作方式。
A RideSynergy visitor USES the page shown in Figure 1 to offer or request a ride, specify a starting and ending ZIP code, and enter an E-mail address.
访问RideSynergy的用户使用图1所示的页面提供或请求车辆，需要指定旅行起点和终点的ZIP编码并输入一个电子邮件地址。
In the future, JiBX is expected to offer solid code and binding generation from schema support.
预计将来JiBX将提供稳定的从模式生成代码和绑定的支持。
You can also use the security Settings link on this page to bypass the wizard's default offer to set up the necessary code access security for your project.
也可使用该页面上的SecuritySettings链接以不使用向导提供的默认值，来为项目设置必要的代码访问安全性。
We've just begun to offer features for this group (the API, external access to Git code repositories), and have many more to be released in the coming months.
我们已经向这批用户提供了其所需的特性(包括API和外部访问Git代码仓库等)，还有一些特性将在接下来的几个月中发布。
Because of our JIT technology, we can offer performance higher than MacRuby as well because we can take advantage of profiled information to generate faster machine code.
由于我们独特的JIT技术，我们能够提供比MacRuby更加优异的性能。这项技术能够高效地利用程序剖析信息，从而产生更加快速的机器代码。
All in all it was only new code added to the GraphDB to offer the Windows Azure version. No code needed to be changed in the core and interfaces.
但是需要明确的是，这只是为GraphDB增加一些新的代码，内核和接口部分不需要做任何改变。
Writing custom bug detectors for a static code analysis tool such as FindBugs can offer tremendous leverage in improving code quality, and it can be a lot of fun.
为静态代码分析工具(如FindBugs)编写自定义bug检测器可以显著提高代码质量，并且有许多乐趣。
Mapped bindings (such as those implemented by Castor or Quick) offer more flexibility than code generation.
映射绑定(譬如由Castor或Quick实现的映射绑定)比代码生成具有更大的灵活性。
If you find an API that seems to offer useful functionality, then add it into your code, regardless of what it is intended for.
如果发现一种API似乎提供了有用的功能，就将其添加到代码中，无论它是用来干什么的。
Building the architectural model requires understanding the system itself, since its source code does not offer much help.
构建架构模型需要对系统本身的了解，因为其源代码没提供很多帮助。
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
附上您所收受有关发布相同源码的报价资讯。
Sometimes the date will dictate the dress code, but other dates - like coffee on a weekend morning - offer a lot more room for interpretation.
有时邀约会限定着装，但其他约会——像是周末清晨的咖啡——则需更多言语沟通的空间。
Code generation tools (especially those based on modeling) have really progressed and offer a simple syntax, efficient code generation, advanced features on par with modern IDEs like JDT.
代码生成工具(尤其是那些基于建模的)着实有了进展：提供了更加简化的语法、高效的代码生成、可以与IDE工具(如jdt)相提并论的高级特征。
Goal: Integrations should be able to offer such embedded features with much less code and with less work.
目标：整合应能通过更少的代码和功夫就能提供这样的嵌入特点。
You can also check out some web sites that offer a tremendous amount of downloads, instruction, sample code, and help.
你也可以看看一些网站提供大量的下载、教学指引、示例代码和帮助。
Therefore, the normal form action is correct for Step 4. However, Order Review does offer a detour to enter a discount code.
因此，通常的表单动作对步骤4 而言是正确的。不过，OrderReview的确提供了输入折扣编号的另一个弯路。
This means that people who did not get the binaries directly from you can still receive copies of the source code, along with the written offer.
这意味着那些不是直接从你这里获得二进制软件包的人也可以通过书面报价来获得源代码拷贝。
This means that people who did not get the binaries directly from you can still receive copies of the source code, along with the written offer.
这意味着那些不是直接从你这里获得二进制软件包的人也可以通过书面报价来获得源代码拷贝。
应用推荐