Article 13 Offer-Acceptance a contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
第十三条当事人订立合同，采取要约、承诺方式。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
This acceptance allows the love currents to unfold naturally so that people can just relax and be themselves—and offer their love and kindness without pressure or expectations.
这种接受使爱的电流自然散开，人们放松并成为他们自己，并且给他们的爱和善意没有压力和期望。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
If you have to turn down the offer, do so with a clear conscious. Not every offer is worthy of your acceptance.
如果你想要接受一个offer，那你可要慎重，想想清楚先，有些offer并非值得一试哦。
They offer compassion and acceptance. And friendships can make you feel important and needed by giving you a chance to offer someone else comfort and companionship, too.
友谊可以提供同情心和信任，让你感觉到自己的重要性，同样，让你在向别人提供鼓励和安慰的同时感觉到自己被需要。
During her acceptance speech, the Hollywood actress addressed the industry's younger actresses, to offer her advice.
在领奖时，这位好莱坞女星向演艺圈的年轻女星提出了建议。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
This reply is a virtual acceptance of our offer.
这一回答实质上是接受了我们的建议。
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
Please confirm your acceptance of this offer in writing.
请书面确认你接受这项建议。
In this Article, 'notice' includes the communication of a promise, statement, offer, acceptance, demand, request or other declaration.
在本条中，“通知”包括允诺、表述、要约、承诺、要求、请求或其他的声明。
Groups offer certain advantages: more complete information, more alternatives, increased acceptance of a solution, and greater legitimacy.
群体决策的优点是，信息更完整，方案更多，提高方案的可接受性，更大的合法性。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
After identifying the situations where you need more mothering, commit to finding people who can offer you acceptance, nourishment, instruction, and empowerment in those areas.
在发现你更需要母爱的情景后，去认真寻找哪些人能为你在那些领域提供接纳、滋养、辅导、赋权。
We confirm our acceptance of your offer of 2000 kilos of black tea.
我方确认接受你方2000千克红茶的护报盘。
Offer and acceptance are the ACTS by which the parties come to a "meeting of the minds".
要约和承诺是当事人达成合意的行为。
To discover their intrinsic value, you must put aside the hopes, enticements, they offer, and critically examine the whole question. There cannot be this attitude of acceptance.
而要发现它们的内在价值，你就必须抛开它们提供的希望和诱惑，批判地审视这整个问题，就不能有这种接受的态度。
The terms of the acceptance shall be identical to those of the offer.
承诺的内容应当与要约的内容一致。
Here you are. But the offer is subject to immediate acceptance.
给你这报价。但这个价格要立即接受才有效。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
应用推荐