They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
Never talk money until you have a firm job offer.
在一个公司给你提供工作机会之前都不要提钱。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
Can I tell my company this is a firm offer?
我回去可以跟公司说这是确定报价吗？
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
But Yahoo! 's bosses rebuffed Microsoft, saying the offer undervalued their firm.
但雅虎高层拒绝了微软，称此报价低估了其价值。
The houses are conveniently spaced less than an hour walking distance from each other and offer steaming tea, hearty plates of fuel and warm, if firm, beds.
各个茶店间的距离设置很方便，只有不到一小时的脚程。它们可以提供热茶、丰盛的食品和温暖的睡床。
Yet Xstrata’s bosses reckon that their firm has more to offer Glencore than vice versa.
然而，斯特拉塔公司的老板们认为一旦合并，斯特拉塔能给予嘉能可的好处比嘉能可能提供的更多。
Suez and GDF will probably offer to sell GDF's 25% stake in SPE, a big electricity firm in Belgium.
Suez和GDF将可能提议卖掉GDF在SPE(比利时电力公司)的25%的股份。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
Two days before Christmas Rio bumped up its offer for the firm to $3.9 billion.
在12月23日，力拓将对该公司的收购价提高到39亿美元。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
We offer firm for reply 11 a.m. tomorrow.
我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。
The firm replies that its investment bankers approved the deal, and that it thinks the offer price was fair.
电讯盈科回应称，其投资银行批准了这一交易并认为报价是合理的。
One option is to offer no firm emissions target at the conference.
一种选择是在峰会中不承诺任何减排目标。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
We have accepted your firm offer.
我们已收到了你们报的实盘。
Disadvantages: Expensive; offer firm support only.
缺点：贵；只支持稳固性。
We'll let you have our firm offer next Sunday.
下星期天我们就向你们发实盘。
The KPMG scheme begins at Durham and Exeter this autumn, and will be extended to Birmingham University next year. The firm ultimately expects to offer more than 400 places.
毕马威的资助计划将于今年秋季学季开始在杜伦大学和埃克塞特实行，伯明翰大学将于明年加入这一行列。毕马威预计最终将资助400多个名额。
The AU would as always continue to offer China its firm support in the issues related to China's core and major interests, he said.
让·平表示，非盟将一如既往在事关中国核心和重大利益问题上给予中方坚定支持。
The firm plans to offer optional solar-photoelectric systems, to be set up as a car port at home, that will be able to power the cars for 80km a day without having to draw on the grid.
公司计划提供光电转能系统，即未来的太阳能车房能实现电驱车不必从电网取电一天跑80公里了。
If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。
Are the prices on the list firm offer?
上面的价格是实盘吗？
The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.
公司被迫免费更换所有问题芯片，耗费了近五亿美元。
2，We offer firm for reply 11 a.m. tomorrow.
我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。
Wigington says the amount of paperwork was daunting, but she used the six-month period to carefully evaluate the private equity firm and what it could offer her business.
Wigington说当时的文书工作非常多，但是她用了六个月的时间仔细考察这家私人股权以及他们能够提供的服务。
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
应用推荐