把你手上的泥污洗掉。
Go and wash that filth off your hands.
去把你手上的脏东西洗掉。
Go and wash that filth off your hands.
快去把手上的脏东西洗掉。
Outsourcing is also a powerful security tool, as it takes a lot of the hassle of security and archiving off your hands.
外包同样是强大的安全工具，因为它可以免去很多安全方面的顾虑，并且你也不必亲自动手。
One eof the SKIiers said: "When you get to retirement age and your kids are off your hands and the mortgage is paid, my opinion is: go and enjoy it."
有位“不留遗产族”是这么说的：“等你到了退休年龄，孩子们都自立门户了，贷款也还清了，我的意见就是：去享受生活。
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
别拉拉扯扯的!
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
You can't keep your eyes or hands off of her, am I right?
你无法将你的目光或你的手从她的身上移开对吗？
Stop, put me down. Get your hands off me. What are you doing?
住手，放我下来，拿开你的手，你们在干嘛？
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Clap your hands, shout "Stop!" and the pup instantly loses courage and veers off sheepishly.
你只要拍拍手，喊一声：“停！”
SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.
思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。
拿开你的手！
Wipe off all the dust you see, and pay close attention to the outer edges where your hands usually sit.
除去你看到的所有灰尘，同时抓紧注意外边缘你的手经常触碰到的地方。
More than drunk driving, the biggest single cause of car accidents today is driver distraction: taking your mind or eyes off the road, or your hands off the wheel.
时下导致车祸的最大原因并非是酒后驾驶，而是驾驶员注意力分散，也就是说驾驶员的脑子或眼睛并没有紧盯着路况，或者手离开了方向盘。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
Cover both hands with your free hand, and count off three seconds before releasing.
用双手与他握手，并且在放开手之前数三秒。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
把你的手给我拿开！
AMY: you'd better just keep your hands off it.
艾米：你最好把手拿开。
Lift yourself off the floor by carefully shifting your center of gravity. Press your hands into the floor and slowly begin to rock your weight back, off your feet and onto your hands.
双手扎实地按向地面，慢慢将重量向后放，重心落在双手上，抬起双脚。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
应用推荐