砍掉她的头！
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.
同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.
To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.
为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
How to cause this: it's enough just to wipe the sweat off your head with a tip of your tie.
怎样才能让她这样呢：用你领带的一角擦掉你头上的汗就足够了。
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now?"
他取下帽子，一个可爱的光光白脑袋露了出来，他笑着回答说：“现在明白了吧。”
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
The opposition Green Party's deputy leader, André Kagwa Rwisereka, was found with his head almost hacked off in the country's south.
反对派绿党的第二把手瓦舍维贾也死了，人们在南部地区发现了他被人砍下来的头。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
If you have been sprayed, stand in the shower and cover yourself from head to toe with coke - wait for a few minutes, then rinse off.
如果您不幸被它“击中”，不要在意，站在喷头下面，从头到脚都淋上可乐——过几分钟，然后冲洗干净。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
One of her children was sleeping outside the tent on a mat, covered from head to toe with a blanket to keep off flies.
她其中的一个孩子正睡在帐篷外的垫子上，从头到脚盖了一条毛毯来遮挡苍蝇。
One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.
几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
When Lynda Dixon, my secretary, saw me slumped in my chair with my head in my hands, she tore off the daily scripture reading from the devotional calendar she kept on her desk.
我的秘书琳达·迪克逊看到我倒在办公椅里，双手捂着头，她从自己桌上放着的印有祷告词的日历上撕下一页。
I decide to head off in search of an orphanage and jump into a tuk-tuk with two other women.
决定去找一家孤儿院，于是就和另外两个女人上了一辆驼驼车。 （译者注：印度的一种载客三轮摩托车。）
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。
African countries have the fewest doctors per head of population, with Malawi the worst off.
从人均拥有医生数量这一数据来看，非洲国家情况情况比较糟糕，其中马拉韦最差。
Much as I might want to retire, that doesn’t look financially feasible for a while, not with two kids ready to head off to college.
虽然我挺想提前退休的，不过短时间内经济上不可行，还有两个小孩要上大学呢。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
应用推荐