BUYER at its own expense shall unload Coal in bulk, off vessel at Discharge Point, free of all risk and damage to SELLER and vessel.
买方将自担费用，在卸货地点卸下散货煤炭，卖方和船方不承担所有风险和损害赔偿。
The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessel off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我建议他在佛罗里达的海岸上安置一艘航空母舰或是一艘其它种类的大舰艇，进行同样的筛选。
When the coast Guard spotted the vessel off the coast of Honduras, its crew sank the watercraft. They were later detained, according to a coast Guard press release.
据海岸警卫队透漏的消息，当海岸警卫队在洪都拉斯海岸截获该船的时候，船员将船沉入到了海底，随即，他们被拘捕了。
Oil-stained cattle egrets walk on the deck of a supply vessel at the site of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, off the coast of Louisiana.
沾了油污的牛背鹭走在补给工作船的甲板上。这是在路易斯安娜州海岸外的墨西哥湾深水地平线石油钻井泄漏现场。
MV Rena is grounded 13.5 nautical miles off Tauranga. The reef can be seen to the right of the vessel.
“mv雷娜”号在距陶朗加13.5海里(的海域内)触礁。在该船的右方可以看到珊瑚礁。
We lowered two red skiffs from our research vessel, loaded our diving gear, and sped off toward the lagoon.
我们从科考船上降下两艘红色小艇，装上我们的潜水装备，朝环礁湖飞驰而去。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
Then in 2000 a British oceanographic vessel recorded a 29-metre wave off the coast of Scotland.
紧接着2000年，一艘英国海洋调查船在苏格兰海岸记录到一个高达29米的巨浪。
The vessel managed an hour under water in the Mediterranean waters off the Cote d'Azur this week and is entirely controlled by hand or pedal.
本周这艘潜艇在地中海蔚蓝的海岸下呆了一个小时，期间它完全由手动操作，或者说完全由螺旋桨驱动。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.
去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。
Four of the emaciated survivors were carried off the fishing vessel Ocean Encounter on stretchers when it arrived in Majuro.
当救援渔船Ocean Encounter号抵达Majruo后，另外四名虚弱的生还者直接被担架护送进医院。
In 2007, aboard the German research vessel Polarstern, Gioia again observed the PCB plume some 400 kilometers off the West African coast.
2007年，在德国的一艘叫Polarstern的勘测船上，骄雅在离非洲西海岸400公里的地方再一次测查到了氯联苯烟雾。
A US vessel seized by pirates off Somalia is now back in the hands of the crew after they retook control of the ship.
一艘在索马里海域被劫持的美国船只在船员重新获得船只的控制权后，现在已经回到了他们的手里。
At present, the HMS Carlskrona is serving as the flag vessel for the European Union's (EU) naval force off the coast of Somalia.
目前，HMSCarlskrona正在作为船旗，为索马里海岸的欧洲联盟(EU)海军服务。
Previous studies pointed to abnormal blood vessel growth that starves a developing placenta of oxygen, but researchers had little clue what set off those changes.
此前研究指出异常的血管生长使得发育中的胎盘缺氧，但研究者对引发其变化的原因找不到丝毫线索。
Researchers suggested the blood-thinning and cholesterol-lowering properties of ethanol in alcohol may ward off dementia, which is often caused by a blood vessel problem.
研究人员提出，酒中乙醇的血液稀释作用和降低胆固醇特性可能有预防痴呆的功效，因为痴呆通常是由血管问题造成的。
"The top priority is to first remove the oil, then lighten the vessel by removing the containers, and finally, move the ship off the reef, " it said.
海事局声明，应当首先转移燃油，其次转移集装箱、减轻船体重量，最后将事故船只从礁石上移走。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
The surgeon tied off a bleeding vessel.
外科医生结扎住一根正在出血的血管。
The ship's owner, China's Shenzen Energy Transport company, has acknowledged the vessel was off course.
该船所属的中国深圳能源运输公司承认煤船偏离航道。
A nuclear leak on a Russian nuclear-powered icebreaker off the coast of western Siberia forced the vessel to head back to port, AFP reported.
据法新社报道，俄罗斯一艘核动力破冰船在运行到西伯利亚西部海域时，船上发生放射性物质泄漏事件，导致该船被迫返回港口。
A vessel in which coke is formed and which can be cut off from the process for cleaning.
在其中生成焦炭的容器，该容器可从过程中切换出来进行清焦。
US Marines have boarded and seized a vessel hijacked by pirates off the coast of Somalia, navy officials say.
美国海军官员称，海军陆战队截获了一艘在索马里海岸被劫持的船舶。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
警官催促他回船履行职责，并在所有人安全撤离后再离船，但这名船长未予理睬。
That aroused the immune system, setting off a chain of events that stopped the blood vessel formation.
这种结合激发了免疫系统，触发了一系列反应最终阻止了血管形成。
That aroused the immune system, setting off a chain of events that stopped the blood vessel formation.
这种结合激发了免疫系统，触发了一系列反应最终阻止了血管形成。
应用推荐