Field test data proves the reliability and adaptability of water shut-off tools. In views of reservoir engineering, it analyzes single well and areal water shut-off effect.
通过现场试验数据证明堵水工具的可靠性和适应性，从油藏工程的角度出发，分析了单井堵水效果和平面效果。
After arriving in Canada, we packed our tools into small boats and set off.
抵达加拿大后，我们把工具装进了小船便出发了。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
缺乏对组织资产或工具的现成指导。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
在微软看来，像以前的个人计算机业一样，只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位，机器人工业才会腾飞。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
伯南克说，不必担忧：美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
We try to use open source tools as much as possible because of hand off to the clients.
我们试图尽可能的使用开源工具，因为要移交给客户。
You can also access the Web user interface for Posting and managing entries, although as I mentioned, many users will do such work in tools off the main page.
尽管您还可以如上所述访问Web用户界面以便发布和管理条目，但是，很多用户都会利用主页以外的工具来完成此任务。
With Visual Studio's 2010 support of multi-monitor, tools Windows can also be 'tear-off' and dragged to second monitor.
有了VisualStudio 2010对多显示器的支持，工具窗口也可以脱离开来，并拖拽到第二台显示器中。
Hendrickson finishes off with a great discussion about what Agile teams do need from their test automation tools.
最后，Hendrickson讨论了敏捷团队确实需要什么样的自动化测试工具，并以此作为结束？
Think about it: what sane person would switch project management tools just to shave ten bucks off their monthly costs?
这样想：理智的人转换项目管理工具只是为了每月削掉10每月的开支？
One of the big strengths of Linux for development is the freedom to mix and match development tools like this -- TiVo shows this off to good advantage.
对于开发来说，Linux的一大魅力就在于它可以自由地混合并适应开发工具的要求，例如TiVo 就充分说明了这种优点。
Xperf got its start many years ago as a set of command-line tools that produce reports based off the ETW instrumentation in the kernel[1].
多年前Xperf作为一个生成Windows内核ETW事件分析报告的命令行工具被开发出来[1]。
Now that the feature is turned off, it's time to dust off useful tools (eg. project setup tool hoe) that automate the process of building the Gem and uploading it to RubyForge.
既然这个功能已经被关闭了，是时候重新拿起那些能自动构建Gem并将其上传至RubyForge的工具（例如项目配置工具Hoe）了。
Turn off all other real time revenue reporting tools.
建议关闭所有的实时统计报告工具。
The site's creators kicked things off by producing some dozen tools of their own, from badges that you can use to show posts from your network on other sites to browser toolbars.
开始时，站点的创建者提供他们自己的一些工具，从可用于在其他站点上显示您网络中的帖子的标记到浏览器工具栏。
One very handy spin-off of constructing the schema is that XML editing tools can now be used to write valid DOAP files.
构造该模式的一个非常好用的副产品是，现在可以使用XML编辑工具来编写合法的DOAP文件。
They do have tools to try to ward off deflation, and should use them.
他们有工具试图抵御通缩，也确实应该使用它们。
At the very least, know what can be done with off-the-shelf tools before you attempt a custom solution.
这样至少可以知道尝试自定义的解决方案之前使用现成的工具能够做什么。
You will be amazed at the power of mobile devices today and easily you can write applications for them with off-the-shelf tools.
您会对于今日移动设备的强大功能而感到惊讶，您还可以使用现成的工具轻易地为这些设备编写应用程序。
Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.
IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。
Extension points for self-defined off-premise development tools, which are out of framework built-in capabilities, but are required for individual solution developments.
自定义备用开发工具的扩展点，它不在框架内置功能之中，但是为个体解决方案开发所需。
But these chopping tools are marvellous and quick at getting the meat off the bone and then, with one sharp blow, I could break the bone and we'd be able to get to the marrow.
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。
Yemenis and aid officials describe poor Yemenis as selling off their few goods-from mobile phones to farm tools to jewelry-to buy food.
也门人和救助的人员形容说可怜的也门廉价的卖掉他们仅有的一些东西——从手机到农作工具再到珠宝，这一切都是为了食物。
An off-premise programming model with supporting development tools that form the codeless developer workspace.
备用编程模型，带有支持形成无代码开发人员工作区的开发工具。
XHTML is easily processed using off-the-shelf XML tools, and it strives to better separate content from presentation.
XHTML可以轻松地使用现有的XML工具进行处理，并致力于更好地将内容和表示分开。
Within the hacker community there's always been a certain amount of disdain for 'script kiddies' — people who don't really understand the systems they attack but use off-the-shelf tools.
在黑客圈子里，人们向来在一定程度上鄙视“脚本小子”——这些人并不真正了解他们攻击的系统，只知道利用现成的工具。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
应用推荐