He's always swanning off to Spain on holiday!
他一有假期就去西班牙悠闲作乐！
This was the first election since Mr Zapatero's May austerity measures, designed to fend off Suggestions that Spain might be on the list of euro countries needing bail-outs.
这是自萨帕特罗五月紧缩措施之后的第一次选举，旨在抵御西班牙可能出现在需要纾困的欧元区国家名单上的建议。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
Spain would be better off now if it had never adopted the euro - but trying to leave would create a huge banking crisis, as depositors raced to move their money elsewhere.
假如不采用欧元，西班牙现在可能情况好得多，然而，脱离欧元的努力会制造巨大的银行危机，因为储蓄人会争先恐后地将自己的金钱转移到其它地方。
But those taking off on their summer holidays would be wise not to switch off their mobile telephones. Spain and Italy, in particular, have been wobbling yet again this week.
然而，事实证明，在这个炎热的假期，他们依然无法就此高枕无忧，因为西班牙和意大利的经济在本周出现了波动。
In the run-up to the creation of the euro, France, Spain and Portugal made one-off changes to their budgets that allowed them to keep deficits below the 3% level for 1997.
在欧元诞生前的酝酿阶段，法国、西班牙和葡萄牙一次性地调整了预算数据，使得1997年的赤字率可以保持在3%以内。
The problem is particularly acute in Spain and Italy, where Labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.
这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。
Spain did everything it could to fend off E.ON, prompting the European Commission to intervene.
西班牙竭尽全力，还促使欧盟委员会出面干预来打消E.ON公司的收购意图。
Meanwhile Spain, which has unveiled spending cuts to try to stave off any potential bail-out, will record growth of 0.8% this year and 1.6% in 2012, the IMF said.
同时，IMF表示，此前宣布削减开支尽量避免任何可能的援助计划的西班牙今年将增长0.8%，2012年为1.6%。
We wished each other good luck and bon voyage as Alana and I hopped off at Taourirt for the connection to the ferry back to Spain, and I realised this epitomised one of the joys of the trip.
我们彼此互祝好运并祝一路顺风，我们在陶略特（Taourirt）下车换乘渡船去西班牙。
So whether it's that trip to Spain or just the aim to make someone smile, don't put it off until later.
所以不管是一次去西班牙的旅行还是一个只是为了让别人微笑的意图，别把它们搁置得太久。
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
来到马竞以后，对西班牙这里的生活和比赛感到适应了吗？
London office worker who was sick of the city's rip-off prices worked out that he would spend less commuting to his job from Spain.
伦敦一个上班族受够了伦敦突破天际的物价，他算出从西班牙打飞的“曲线”上班要更省钱。
It's unanimously agreed that we should put off our trip to Spain.
我们一致同意延后我们的西班牙之旅。
His snarling temper caused him to be taken off by Sven-Goran Eriksson during England's friendly against Spain in November 2004.
他火爆的性子让他在2004年和西班牙的友谊赛中被埃里克森半道换下。
A supertanker continues to gush oil off the coast of Spain.
西班牙海岸附近的一艘超级油轮仍在大量漏油。
A north London team go to Spain, have a player sent off and barely touch the ball.
一只北伦敦的球队去到西班牙，一名球员被罚下了场，并且全队几乎触不到球。
I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them.
我不会跳这种舞，所以我开始跟他们学。我卖了我的画赚了些钱，然后就冲到法国和西班牙去和他们一起工作。
In the evening, in Spain, Valencia defender Ayala receives a bad cut to the head, recovers, plays on, then goes off with what seems concussion near the end.
黄昏时在西班牙，瓦伦西亚后卫阿亚拉被恶意打中头部，回复过来并继续比赛，然后在接近终场时看似受到脑震荡地换出。
Spain may yet be able to fend off a bail-out for some time. It has some cash reserves and can still borrow at short maturities.
西班牙可能仍可抵挡纾困计划一段时间，它还有一些现金并能发行短期债券。
All those players work very hard every day to earn a starting place or to play a part coming off the bench, so I can see why Spain coach Vicente del Bosque has faith in them.
所有这些球员都在为进入首发或者替补名单儿刻苦训练，从这里我知道为什么博斯克对他们很有信心。
All those players work very hard every day to earn a starting place or to play a part coming off the bench, so I can see why Spain coach Vicente del Bosque has faith in them.
所有这些球员都在为进入首发或者替补名单儿刻苦训练，从这里我知道为什么博斯克对他们很有信心。
应用推荐