The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。
He was stretchered off the pitch with a broken leg.
他腿骨折了，从球场上抬了下去。
I am settling off the pitch as well.
我也很好地适应了球场。
What kind of person are you off the pitch?
生活中你是个什么样的人？
What are your main interests off the pitch?
场外你最大的爱好是什么？
All those sort of things - on and off the pitch.
所有这些类的东西-在球场内外。
The police dragged the football fans off the pitch.
警察把足球迷拖出了球场。
The police dragged the football fans off the pitch .
警察把足球迷拖出了球场。
I'm honoured to represent England both on and off the pitch.
我很荣幸能够成为英格兰队的代表，无论是场内还是场外。
Us players are not interested on what happens off the pitch.
我们球员们对场下发生的事情并不感兴趣。
I know that I need to set a good example on and off the pitch.
我知道自己必须在场上场下都树立一个榜样。
If he has a different opinion then we can discuss it off the pitch.
如果他有不同意见，那么我们可以在球场下讨论。
I'm a quiet lad off the pitch, but on it I'm trying to speak up more.
我在球场上很安静，但也试着多与队友们交流。
We're all close mates off the pitch as well so that helps us on the pitch.
我们都是很好的朋友，所以场上也有默契。
Recently turned 19, Wilshere has also had some growing pains off the pitch.
随着进入19岁，威尔谢尔在场外也已经遇到一些成长的烦恼。
Their leading striker a Frei was booed off the pitch after a penalty miss.
领导前锋阿弗雷嘘声刑罚过了错过了球场。
Off the pitch, in several countries, the aftermath of Egypt's defeat was ugly.
在足球场外，埃及输球后发生在一些地区的事情却非常丑恶。
Otherwise, the crowd were sufficiently impressed and respectful to applaud Rooney off the pitch.
但同时，观众们还是对下场的鲁尼报以掌声，保持了足够的尊敬。
“The senior players were great on and off the pitch, especially Yossi Benayoun,” added Yennaris.
延纳里斯补充道：“老队员场内外一样棒，特别是贝纳永。 他给我各方面的建议，时刻鼓舞我。
Fears about the travelling were eased as the week-long tour proved a success both on and off the pitch.
为期一周的巡回比赛最终场内场外双丰收，令人们对旅行拉练的担忧一扫而空。
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
来到马竞以后，对西班牙这里的生活和比赛感到适应了吗？
Brazilians may end up concluding that they need new management and new ideas, both on and off the pitch.
巴西人最后可能会总结出，他们需要新的管理和新的思路，不论是在球场内还是球场外。
I've learnt so much during that time, particularly the importance of mental strength on and off the pitch.
我已经学到了不少，特别是场上场下的心理调节。
He's also of vital importance to us off the pitch - he keeps our spirits high because he is always in a good mood.
在球场外他对我们来说也是举足轻重的，因为他的心情总是好的，所以令我们也兴高采烈。
Gulacsi also spoke of his admiration for Reina and revealed how much the Spaniard has helped him on and off the pitch.
另外，古拉克西也提及了他对雷纳的各种仰慕钦佩，同时小光对他在场上和畅下的帮助实在太多了。
"It (the move) has improved me mentally, " he said. "I've learnt to be a lot more patient with things on and off the pitch.
“那次转会使我在心智上成熟了许多。”他表示：“我学会在在起起伏伏的时候保持耐心。”
"It (the move) has improved me mentally, " he said. "I've learnt to be a lot more patient with things on and off the pitch.
“那次转会使我在心智上成熟了许多。”他表示：“我学会在在起起伏伏的时候保持耐心。”
应用推荐