Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
The spray-on-sponge-off technique is popular.
在喷上海绵过的技术很受欢迎。
He went off to the Amsterdam Academy to improve his technique.
他去了阿姆斯特丹学院以提高技艺。
Now chemists have developed a technique that identifies what kind of degradation process an old book or historical document is going through, based on the odors it gives off.
现在，化学家们研发出一种技术，这种技术基于旧书或是历史文档所散发出来的气味，能够鉴别出它们所经历的不同老化过程。
5an instructor demonstrates water combat techniques to prospective SEALs. The sailors then pair off, and practice the technique in a pool.
教官在给准海豹队员们演示水下的作战技巧。然而队员们分别开始捉对撕杀，在池中演练实战技术。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
Women who claim they can wear high heels all day but only experience pain when they take them off can prevent the problem by using a simple exercise technique, according to scientists.
那些声称他们可以一整天都穿着高跟鞋的女性朋友们，当他们脱下来时只会感到疼痛。而科学家称采用一种简单的锻炼技巧可以防止这一问题的发生。
Using a technique known as Transcranial Magnetic Stimulation, researchers can temporarily switch off parts of the brain.
使用一种被称作“穿颅磁刺激”的技术，学者们可以临时关闭大脑的部分功能。
A completely different approach is to use RNA interference, a relatively new technique for switching off individual genes by delivering short stretches of RNA.
另一种完全不同的方法是RNA干扰。它采用相对较新技术通过转录小rna分子来关闭各别基因。
With this technique, you'll typically encounter the same trade-off as with the read-first technique: read operations are typically done outside of the context of the transaction scope.
通过此技巧，您通常会遇到与先读取技巧相同的折衷问题：读取操作通常是在事务作用域的外部完成的。
Contour modulation is a technique in which a phase-modulated signal waveform and amplifier output impedance work together to maintain higher efficiency over a sizable output power back-off.
轮廓调制结合了一种相位调制信号的波形和放大器的输出阻抗，可在某个较大型输出电源关闭后保持更高的效率。
It's a very heavy element, which makes it difficult for many people to wear. It has to be forced into the pores (hence the buffing technique) otherwise it is capable of sliding off the wearer's face.
铋是一种重金属元素，这让很多人都不太愿意接受，因为它会进入毛孔(加强抛光技术)要不然它很容易从脸上脱落。
Researchers in Australia, using a technique called micro-spectrophotometry, looked at the retinal cells of 17 species of shark caught off Queensland and Western Australia.
澳大利亚的研究人员利用一种称为显微分光光度测定法的技术对捕自昆士兰和西澳大利亚外海的17种鲨鱼的视网膜进行了观察。
Because the earbuds cable is thinner, this technique can be a little more difficult to pull off.
因为耳塞线细一些，解开的时候的时候可能会困难一点。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
And a study finds that cultural transmission is behind the spread of a hunting technique among humpback whales off New England.
一项研究发现文化传播落后于新英格兰海岸线座头鲸之间捕食技巧的传播。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术，但地层学与之不同，Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
This technique helped the firm flatter its numbers by temporarily moving assets off its balance-sheet at the end of each quarter.
通过回购105，雷曼在每个季末都暂时将一些流动性差的资产从资产负债表中移出。
His perseverance with the new technique paid off.
他坚持使用新技术，终于获得了回报。
The CARDS can be made in the originator, not the most difficult in technique, but it is one of the most occupation for showing off and comparison technique.
发底牌可说是千术的鼻祖，虽不是最难度高的千术手法，但它是最被职业老千用来炫耀和比较的手法。
The best fire-fighting technique is simply to shut off the flow of cryogenic liquid or vaporized gas if a flammable cryogenic liquid is involved.
如果同易燃低温液体有关，最好的救火技巧是简单地切断低温液体流或蒸发的气体。
HQT Series Separate Machine adopts advanced technology and unique glued technique to ensure the strong output of ultrasonic with its oscillator never coming off.
HQT系列分体机采用先进的技术，配合独特的胶结工艺，保证超声波强劲输出，振子永不脱落。
Touchdown technique is formed of the take off distance, the placed Angle of jump foot and the jump foot type.
着地技术是由起跳点位置即起跳距离、起跳脚放置角度及起跳脚着地方式组成。
The technique document which is lacking the accuracy and making little of contents in meanings is very difficult to understand for the classmate of the calculator profession keep off it.
缺乏准确性以及内容晦涩难懂的技术文档会让计算机专业的同学们对它敬而远之，从而不利于他们的学习和设计。
When using this technique, it's important to remember which direction the light is coming from and how it will bounce off of different surfaces.
使用这种技术的时候，重要的是要记住灯光的方向和它是怎样在不同表面的发散而成的。
Perhaps because of this technique, a flower seems to send off fragrance, a bird seems to sing, a tiger seems to run, and a person seems to breathe.
也许是因为这种技术，花似乎欢送香味，似乎鸟唱，老虎似乎运行，一个人似乎呼吸。
Pace, acceleration, dribbling, technique, finishing and off the ball are just some of the important characteristics that make for a good pacey striker.
对于速度性的前锋速度，加速，盘带，技术，射门和无球跑动是很重要的。
The sequential regression analysis was adopted to screen off the secondary factors, and the Kalman filtering technique was used to estimate innovation coefficients of the model dynamically.
通过逐步回归分析方法剔除次要影响因素，并采用卡尔曼滤波方法动态预测回归残差项。
The sequential regression analysis was adopted to screen off the secondary factors, and the Kalman filtering technique was used to estimate innovation coefficients of the model dynamically.
通过逐步回归分析方法剔除次要影响因素，并采用卡尔曼滤波方法动态预测回归残差项。
应用推荐