The hybrid system integrates organic and metal parts within a single electrical circuit. A big hats off to the whole on off team from d-Vision.
该混合动力系统集成了有机及金属配件在一个单独电路，一个大的帽子盖住了整个来自d -Vision的团队。
This research confirms that people place more value on open, collaborative and flexible ways of working every day than one-off team-building exercises.
这项研究证实，人们认为公开、协作、灵活的日常工作方式比一次性的团队活动更有价值。
Steal: To take the ball away from the opposing team, either off the dribble or by picking off a pass.
抢断：把球从对方球队中抢走，或者在运球时抢断或者再传球时抢断。
The team is pictured setting off on their European tour.
图片显示，这个队正开始欧洲之行。
The home team saw off the challengers by 68 points to 47.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
客队先开球。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
He was really worried that his coach might kick him off the team.
他真的很担心教练会把他踢出球队。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
I hope the new rules would hit off with my team.
我希望新出台的规则能适合我们的球队。
Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.
识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。
If each software development team is going off in their own directions, chaos will ensue.
如果每一个开发团队都指定自己的方向，那势必将造成混乱局面。
Requirements are no longer handed off to the team; the team members coauthor them.
需求不再是“被”交接给团队，相反，团队成员是需求的共同作者。
A professional footballer was told to shave or get off the team.
一名职业足球运动员被警告：要么把胡子剃了，要么离出球队。
Then the client and the project team can collaborate to work off the variance together.
然而客户及项目团队可以一起协作排除偏差。
There, they drop off any support team with them and re-fuel.
在那里，他们留下所有随行的支持小组人员，同时给飞机添加燃料。
Our team got off to a terrible start.
球队开赛打得很糟糕。
I've shown those off within the Samba team, and got approval from other core developers of Samba to say that they like the ideas.
我已经在Samba团队内演示了这些更改，并得到了其他Samba核心开发人员的赞同，他们说他们欣赏这些想法。
The team upset Boston College in early December and knocked off a 9-2 George Washington team on Dec. 30, 66-53.
球队在12月初战胜波士顿学院，12月30日，以66-53战胜了9胜2负的乔治华盛顿大学队。
The referee tossed a coin to decide which team should kick off.
裁判掷硬币以决定哪个队开球。
You could have gotten him off the team.
你本可以将他开除出这个团队。
Once a team is given such a schedule, they go off to plan their feature delivery.
一旦一个团队获得了这样一个安排计划，他们离开去计划他们的特定交付。
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the sprint Review meeting.
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
To test whether any antihydrogen was actually formed and captured in their trap, the ALPHA team turned off its trapping magnet.
为测试是否真的形成了反氢原子并被容器捕获，阿尔法小组关闭了容器的磁场。
You can experiment in a branch off the main trunk without interfering with other team members.
您可以在不触及主干的分支中进行试验，而不会影响到其他小组成员。
Being a project leader means knowing when a project is headed off track, or when a team member is in over their head.
作为项目负责人，意味着要了解项目何时脱离跟踪，或某些团队成员何时遇到难题了。
My support team missed one a turn-off, and as soon as discovered this I also realised I had no water left.
我的支持团队错过了一个转弯口，等我意识到这一点，我也发现自己已经没有水了。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
应用推荐