Some who succeeded fought off those in the water who had the strength to try to claw their way aboard.
那些成功的人击退了那些在水中奋力爬上甲板的人。
But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
Men however, are more concerned with displaying their strength and showing off to women, by "dueling" - bantering and exchanging playful insults among boys.
男性则更热衷于通过“决斗”的方式显示自己的实力，并向女性炫耀——他们互相打趣，玩笑式的辱骂嬉闹。
We can feel the emotional pain of a youth who didn't ask for any of this but USES his inner strength of character to stave off mental defeat.
我们能感受到一个年青人情感上的疼痛，这些并非他自寻的疼痛，但他依靠自己的内在力量躲过了心疾的打击。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
Challenge the limits of your strength by getting as close as possible to lifting your feet off the floor.
挑战一下自己的力量，努力卷缩身体，使双脚抬离地板。
In a infinite and empty space the geomagnetic field falls off in strength with the third power of distance.
在无限和真空的空间中，地磁场在强度上随距离3次方而衰减。
Deschenes has stated that if you want to build muscle strength with resistive exercises you're better off in the late afternoon or early evening.
Deschenes称，如果你想通过力量练习塑造肌肉，这种练习在下午接近傍晚时进行比较有效。
But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
When we downgraded Japan it was the second largest economy and it was coming off so much economic strength. People wondered, what the hell we were talking about.
当年我们降低日本债信评级时，该国是世界第二大经济体，且正在表现出惊人的经济实力，因此，人们困惑不已，完全不能理解我们在说什么。
Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously.
忽然间他举起翅膀：翅膀拍起来比以前有力得多，马上就把他托起来飞走了。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea’s economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
Mr Lee, who hopes to show off South Korea's economic prowess as host of the G20 summit this year, is a conservative more interested in economic strength than the military sort.
而希望在今年的G20峰会上显示南韩雄厚的经济实力李明博，也是一个相对军事实力更侧重经济实力的保守派。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
These moves probably show off their strength and motor skills.
这一系列的动作都是为了表现它们的强壮或者体力充沛。
Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
Than the strength she had to get up off her knees.
甚至大过了她重新站起来回到生活中的力量。
Than the strength he had to get up off his knees.
甚至大过了他再次站起来回到生活中的力量。
Soon after its release, iPhone 4 users began complaining that when they held the phone a certain way, the bars indicating signal strength dropped off sharply.
IPhone4发布后不久，用户开始投诉，当他们把手机放置于某一角度的时候，信号强度会下降的非常快。
A key priority was to build up their physical strength, an area in which they had come off second best against their rivals.
一个关键的优先就是加强她们的身体力量，这是她们落后于对手的第二点。
And lower limbs stretched strength is the most important factor for the ability of taking off.
而下肢力量是影响运动员快速起跳能力的重要因素之一。
Or does any other continent have the strength to see off the challenge from a strong South American group?
抑或，有其他任何大陆能够有实力挑战强大的南美球队吗？
Exerting my utmost strength, I contrived to draw off the cover.
我使出浑身力量，设法把盖子打开。
If you back off and assume someone is strong and intelligent, strength and intelligence are what they will likely find.
如果你退后，认为某人坚强、聪明，他们可能找到的东西就是坚强和聪明。
If you back off and assume someone is strong and intelligent, strength and intelligence are what they will likely find.
如果你退后，认为某人坚强、聪明，他们可能找到的东西就是坚强和聪明。
应用推荐