As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
The state chart opens in the default OFF state, as shown in Figure 29.
状态表会以默认的OFF状态打开，如图29所示。
The utility model discloses a bracing wire switch which can display on-off state.
本实用新型公开了一种能够显示通断状态的拉线开关。
Meanwhile, charge pump elevator in powered-off state is reversely cut off to prevent energy leakage to ground.
同时，掉电后的电荷泵升压电路反向截至能防止能量从存储电容泻放回到地。
The computer determines the existence of scotomata by the on or off state of a switch controlled by patients hands.
计算机以患者手动开关的状态判断暗点的存在。
The work of switching power supply are adjusted in the on-off state, the main advantage is higher efficiency, up to 70% 95%.
开关稳压电源的调整工作在开关状态，主要的优越性就是变换效率高，可达70% 95%。
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
Here the discrete on or OFF state of the modulation itself can be used to control the switches thereby controlling the voltage or current across the load.
在这里，离散的开或关的状态调制本身可以被用来控制开关，从而控制得或电流负载。
For example, in our sinuses, there are millions of receptor proteins that detect different odor molecules by switching from an 'off state' to an 'on state.
比如，鼻窦就有几百万个检测不同气味分子的受体蛋白，可实现从‘关闭状态’到‘开启状态’的转换。
China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
1994年，中国队仿效日本一年前的举动，引进了足球俱乐部制，终于开始跟中国包办一刀两断。
The present invention relates to a computer system having four states of power management: a normal operating state, a standby state, a suspend state, and an off state.
一种计算机系统，它带有四种电源管理状态：正常操作状态、待机状态、挂起状态以及关机状态。
A node shall be in the bus-off state when it is switched off from the bus due to a request of FCE. In the bus-off state, a node shall neither send nor receive any frames.
由于错误界定规则，一个节点可能处于离线状态，当处于此状态时，这个节点既不发送也不接收。
For example, the typical power diodes and the power transistors have high reverse voltages in hundreds to thousands of volts and microamps to milliamps through them in the off state.
例如，典型的功率二极管和功率晶体管有很高的反向压降几百到几千伏和几微安到几毫安的漏电流。
If you're monitoring the polarization for a logic device or memory element, you can apply a small electric field to traverse this boundary and simultaneously read and write the on-and-off state.
如果这一极性的有无能够被逻辑装置或是记忆元件测得，我们就可以用一微弱电场来改变其极性，同时获知极性的有无状态。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
If a neon tube is connected with the utility model in series, the on-off state can be conveniently judged at night, and simultaneously, the existence of an electricity can be judged in the circuit.
如果再串联一个氖管则在夜间亦能方便地判断开关的通断状态，同时还可判明电路中是否有电。
The State Water Project has shut off all supplies to farmers.
州水利工程已经停止了对农场主的所有供应。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
You could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
你可以退一步去看看这个州、这个国家、这个大陆，甚至这个地球本身。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens’ backs.
理论上，首相既未对公共开支下手，也未恳请国民对国家置之不理。
Or you could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
或者你可以退回去看这个州、国家、大陆，甚至地球本身。
Or you could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
或者你可以退回去看这个州、国家、大陆，甚至地球本身。
应用推荐